PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confiastes

InglêsInglês

trusted(verbo)

Flexões

trustedtrusting
Exemplos de uso
"You (plural) trusted him for the mission."→ "Vós confiastes nele para a missão."
"You trusted in me to solve the problem."→ "Vós confiastes em mim para resolver o problema."(Nota sobre o uso de 'trusted' como passado de 'to trust'.)↗ Trusted - Definição
"They entrusted their deepest secrets to their best friend."→ "Eles confiaram os seus segredos mais profundos à sua melhor amiga."(Explica a nuance de 'entrusted' em comparação com 'trusted'.)↗ Entrusted - Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

trustworthytrustingreliedbelieved

Notas: A tradução direta para a segunda pessoa do plural no passado é complexa em inglês, 'you trusted' pode se referir a singular ou plural. O contexto é crucial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

believed·relied on

believed: Sinônimo em inglês, com nuance de aceitar como verdade.relied on: Sinônimo em inglês, indicando dependência.

Antônimos

distrusted·doubted

Regência e colocações

trust in/on someone/something

We trust in your judgment.

Uso preposicional comum indicando o objeto da confiança.

entrust someone/something with something

She entrusted him with her life savings.

Usado ao delegar responsabilidade ou algo de valor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trusted' em inglês é a forma passada do verbo 'to trust'. Ele denota a ação de ter fé, acreditar ou depositar segurança em alguém ou algo. A palavra 'entrusted' é frequentemente usada para indicar a delegação de uma tarefa ou responsabilidade, implicando um alto grau de confiança. A nuance pode variar de uma simples crença a uma fé profunda, dependendo do contexto. É importante notar que a forma portuguesa 'confiastes' é especificamente a segunda pessoa do plural, que é arcaica no português brasileiro coloquial, mas gramaticalmente válida.

Conjugação verbal

Infinitivoto trust
Presentetrust / trusts
Passadotrusted
Particípiotrusted
Gerúndiotrusting

EspanholEspanhol

confiasteis(verbo)

Flexões

confiasteisconfiando
Exemplos de uso
"Vosotros confiasteis en él para la misión."→ "Vós confiastes nele para a missão."(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do plural no pretérito perfeito simples.)
"Vosotros confiasteis en mí para resolver el problema."→ "Vós confiastes em mim para resolver o problema."(Nota sobre o uso de 'confiasteis' como segunda pessoa do plural do pretérito perfeito.)↗ Confiar - Definição
"Confiaron sus secretos más profundos a su mejor amiga."→ "Eles confiaram os seus segredos mais profundos à sua melhor amiga."(Exemplo de uso com 'confiar' no sentido de delegar.)↗ Confiar - Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

confiabaisconfiaríaisconfiasen

Notas: O uso de 'vosotros' é mais comum na Espanha. Na América Latina, 'ustedes confiaron' seria mais usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creísteis·os confiasteis

creísteis: Sinônimo em espanhol, com nuance de crer na veracidade.os confiasteis: Sinônimo em espanhol, indicando depositar segurança.

Antônimos

desconfiasteis·dudasteis

Regência e colocações

confiar en alguien/algo

Confiamos en tu palabra.

A preposição 'en' é a mais comum para indicar o objeto da confiança.

confiar algo a alguien

Le confié mi coche para que lo arreglara.

Usado ao delegar uma tarefa ou um objeto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'confiastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'confiar'. No espanhol, o pronome 'vosotros' e sua conjugação correspondente são mais comuns na Espanha. Em muitas regiões da América Latina, prefere-se usar 'ustedes' com a conjugação da terceira pessoa do plural ('confiaron'). O verbo 'confiar' em espanhol, assim como em português, significa ter fé, segurança ou esperança em alguém ou algo, ou encarregar alguém de uma tarefa.

Conjugação verbal

Presenteyo confíe, tú confiaste, él/ella/usted confió, nosotros/nosotras confiamos, vosotros/vosotras confiasteis, ellos/ellas/ustedes confiaron
Pretéritoyo confié, tú confiaste, él/ella/usted confió, nosotros/nosotras confiamos, vosotros/vosotras confiasteis, ellos/ellas/ustedes confiaron
Particípioconfiado
confiastes

EN: trusted · ES: confiasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confiar - Dicio
PT-BR
↗ Confiar - Infopédia
EN
↗ Trust - Merriam-Webster
EN
↗ Trust - Cambridge Dictionary
ES
↗ Confiar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Confiar - WordReference