PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confiavam

InglêsInglês

trusted(verb)

Flexões

trustedtrustingtrusts
Exemplos de uso
"They trusted the politician's promises."→ "Eles confiavam nas promessas do político."
"They blindly trusted the politician's promises."→ "Eles confiavam cegamente nas promessas do político."(Exemplo de uso do passado simples em inglês.)↗ Exemplo de 'trusted'
"She entrusted the documents to her lawyer."→ "Ela confiou os documentos ao seu advogado."(Uso de 'entrusted' com a preposição 'to'.)↗ Exemplo de 'entrusted'

Palavras facilmente confundidas

trustworthytrustingbelieved

Notas: A forma 'trusted' é o particípio passado e o pretérito perfeito/mais-que-perfeito. Para o imperfeito, usa-se 'trusted' em contexto passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

believed in·relied on

believed in: Sinônimo em português para 'trusted' no sentido de fé.relied on: Forma do passado simples em português, similar a 'trusted'.

Antônimos

distrusted·doubted

Regência e colocações

trust someone/something

I trust him.

Tradução para 'Eu confio nele'.

entrust something to someone

He entrusted the secret to his friend.

Tradução para 'Ele confiou o segredo ao seu amigo'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'trusted' é o passado de 'trust'. Em português, pode ser traduzida como 'confiavam' (pretérito imperfeito) ou 'confiaram' (pretérito perfeito), dependendo do contexto temporal e aspectual da frase original. O uso de 'entrusted' também é relevante.

Conjugação verbal

Infinitivoto trust
Presentetrust / trusts
Passadotrusted
Particípiotrusted
Gerúndiotrusting

EspanholEspanhol

confiaban(verbo)

Flexões

confiarconfiabaconfiarán
Exemplos de uso
"Ellos confiaban en las promesas del político."→ "Eles confiavam nas promessas do político."(Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'confiar'.)
"Ellos confiaban ciegamente en las promesas del político."→ "Eles confiavam cegamente nas promessas do político."(Exemplo de uso do pretérito imperfeito em espanhol.)↗ Exemplo de 'confiaban'
"Los padres confiaban a sus hijos la tarea de cuidar la casa."→ "Os pais confiavam aos filhos a tarefa de cuidar da casa."(Uso de 'confiaban' para delegar responsabilidade.)↗ Exemplo de 'confiaban'

Palavras facilmente confundidas

confiabaconfiaríanconfiados

Notas: É a forma verbal direta e mais comum para o sentido de 'confiavam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creían·se fiaban

creían: Sinônimo em português para 'confiaban' no sentido de fé.se fiaban: Expressão em português que denota forte crença.

Antônimos

desconfiaban·dudaban

Regência e colocações

confiar en alguien/algo

Confío en tu palabra.

Tradução para 'Confío en tu palabra'.

confiar algo a alguien

Le confiaron el secreto a su mejor amigo.

Tradução para 'Confiaram o segredo ao seu melhor amigo'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'confiaban' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'confiar'. Em português, a tradução mais próxima em termos de tempo verbal e aspecto é 'confiavam'. Ambas as línguas usam o verbo para expressar crença e delegação.

Conjugação verbal

Presenteyo confío, tú confías, él/ella/usted confía, nosotros/nosotras confiamos, vosotros/vosotras confiáis, ellos/ellas/ustedes confían
Pretéritoyo confié, tú confiaste, él/ella/usted confió, nosotros/nosotras confiamos, vosotros/vosotras confiasteis, ellos/ellas/ustedes confiaron
Particípioconfiado
confiavam

EN: trusted · ES: confiaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confiar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Verbo Confiar
EN
↗ TRUST | Dicionário Inglês-Português Cambridge
EN
↗ Tradução de 'trusted'
ES
↗ Confiar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Tradução de 'confiaban'