O que significa "confieis" em inglês e espanhol?

"confieis" significa "reliable" em inglês e "confiables" em espanhol.

Como usar "confieis" em uma frase?

Forma plural do adjetivo 'confiável', indicando algo ou alguém em quem se pode ter confiança; seguro, fidedigno.

confieis

Inglês

reliable(adjective)

Flexões

reliablereliables

Exemplos de uso

"These are reliable friends, always ready to help."→ "São amigos confiáveis, sempre dispostos a ajudar."

"These are reliable business partners."(Indica a qualidade de ser digno de confiança em relações comerciais.)↗ Parceiros de Negócios Confiáveis

"We need reliable information to make decisions."(Refere-se à fidedignidade e segurança de dados ou fontes.)↗ Informações Confiáveis

Palavras facilmente confundidas

dependabletrustworthycredibleresponsible

Notas: A tradução mais comum para 'confiável' no sentido de algo ou alguém em quem se pode contar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trustworthy·dependable·credible

trustworthy: Tradução direta do lema em inglês.dependable: Enfatiza a veracidade e a lealdade.credible: Enfatiza a ausência de risco ou falha.

Antônimos

unreliable·untrustworthy·dubious

Regência e colocações

reliable in

He is reliable in all aspects of his work.

Indica a área ou o contexto em que a confiabilidade se manifesta.

reliable for

This data is reliable for analysis.

Indica o propósito para o qual algo é confiável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'reliable' em inglês corresponde a 'confiável' em português do Brasil. Ambos os termos descrevem algo ou alguém em quem se pode ter confiança, que é seguro e que cumpre o que promete. A aplicação é ampla, cobrindo desde pessoas e relacionamentos até informações e sistemas.

Espanhol

confiables(adjetivo)

Flexões

confiableconfiables

Exemplos de uso

"Son amigos confiables, siempre dispuestos a ayudar."→ "São amigos confiáveis, sempre dispostos a ajudar."(Usado para pessoas ou coisas em que se pode confiar.)

"Estos son socios de negocios confiables."→ "These are reliable business partners."(Indica a qualidade de ser digno de confiança em relações comerciais.)↗ Socios de Negocios Confiables

"Necesitamos información confiable para tomar decisiones."→ "We need reliable information to make decisions."(Refere-se à fidedignidade e segurança de dados ou fontes.)↗ Información Confiable

Palavras facilmente confundidas

fiablessegurosconfiablesfidedignos

Notas: Tradução direta e mais comum para 'confiáveis' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fidedignos·seguros·fiables

fidedignos: Tradução direta do lema em espanhol.seguros: Enfatiza a veracidade e a lealdade.fiables: Enfatiza a ausência de risco ou falha.

Antônimos

dudosos·inciertos·poco fiables

Regência e colocações

confiables en

Es un profesional confiable en todos los aspectos.

Indica a área ou o contexto em que a confiabilidade se manifesta.

confiables para

Estos datos son confiables para el análisis.

Indica o propósito para o qual algo é confiável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confiables' em espanhol corresponde a 'confiáveis' em português do Brasil. Ambos os termos descrevem algo ou alguém em quem se pode ter confiança, que é seguro e que cumpre o que promete. A aplicação é ampla, cobrindo desde pessoas e relacionamentos até informações e sistemas.

confieis

EN: reliable · ES: confiables