configure
Inglês
Flexões
configuresconfiguredconfiguringPalavras facilmente confundidas
setupadjustarrangeNotas: Verbo fundamental em contextos de software e hardware.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
set up·adjust·customize
set up: Geralmente usado para instalação ou arranjo inicial.adjust: Implica um ajuste fino ou pequenas mudanças para melhor desempenho.customize: Foca em adaptar as configurações às preferências específicas do usuário.
Antônimos
deconfigure·uninstall
Regência e colocações
configure something
configure the software
O objeto direto é o sistema, programa ou equipamento.
configure something for something
configure the system for secure mode
Indica o propósito ou o estado desejado da configuração.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'configure' é um termo fundamental em computação e tecnologia, referindo-se ao processo de configurar ou ajustar os parâmetros e opções de um sistema, software ou dispositivo de hardware. Implica fazer escolhas específicas para garantir que o item funcione como pretendido ou atenda a requisitos particulares. Embora 'set up' possa ser usado para instalação inicial, 'configure' frequentemente implica modificar configurações existentes ou estabelecer arranjos complexos. O termo é amplamente compreendido em diferentes regiões de língua inglesa em contextos técnicos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
configurasconfiguróconfigurandoPalavras facilmente confundidas
ajustarinstalarprogramarNotas: Equivalente direto do termo em inglês e português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ajustar·establecer·programar
ajustar: Implica una modificación para una mejor adecuación o funcionamiento.establecer: Se usa cuando se define algo por primera vez o se fija un estándar.programar: Se refiere a la definición de secuencias de instrucciones o tareas.
Antônimos
desconfigurar·desinstalar
Regência e colocações
configurar algo
configurar el ordenador
O objeto direto é o sistema, programa ou equipamento.
configurar algo para algo
configurar el sistema para modo de seguridad
Indica o propósito ou o estado desejado da configuração.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'configurar' em espanhol é o equivalente direto de 'configure' em inglês e 'configurar' em português, e é predominantemente usado no âmbito da tecnologia, informática e eletrônica. Descreve o processo de estabelecer as opções, parâmetros ou ajustes de um dispositivo, software ou sistema para que funcione de uma maneira específica ou cumpra certos requisitos. É um termo técnico padrão e seu uso é universal no mundo de língua espanhola para este propósito.
Conjugação verbal
EN: configure · ES: configurar
Conectando idiomas e culturas