O que significa "configurabilidade" em inglês e espanhol?

"configurabilidade" significa "configurability" em inglês e "configurabilidad" em espanhol.

Como usar "configurabilidade" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é configurável; possibilidade de ser configurado ou adaptado.

configurabilidade

Inglês

configurability(noun)

Exemplos de uso

"The software's configurability allows users to tailor it to their specific needs."→ "A configurabilidade do software permite que os usuários o adaptem às suas necessidades específicas."

"The system's high configurability allows users to customize it according to their needs."→ "A alta configurabilidade do sistema permite que os usuários o personalizem de acordo com suas necessidades."(Descrição de funcionalidades de software.)↗ Configurabilidade de Sistemas

"The modules' configurability ensures they can be integrated into different architectures."→ "A configurabilidade dos módulos garante que eles possam ser integrados em diferentes arquiteturas."(Especificações técnicas de hardware.)↗ Configurabilidade de Módulos

Palavras facilmente confundidas

configurationconfiguratoradaptabilityflexibility

Notas: Corresponde diretamente ao termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

customizability·flexibility·adaptability

customizability: Enfatiza a capacidade de ser personalizado ou adaptado.flexibility: Destaca a facilidade com que algo pode ser alterado ou adaptado.adaptability: Foca na capacidade de se ajustar a novas condições ou propósitos.

Antônimos

rigidity·standardization

Regência e colocações

configurability of

The configurability of the software is a key feature.

Usado para especificar a que pertence a configurabilidade.

high configurability

The device offers high configurability.

Adjetivo comum para qualificar o grau de configurabilidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'configurabilidade' em inglês é um substantivo abstrato que descreve a qualidade ou o estado de ser configurável. É amplamente usado em contextos técnicos, como engenharia de software, hardware e sistemas, para indicar o grau em que um sistema pode ser modificado ou ajustado para atender a diferentes requisitos ou preferências. A palavra é formada a partir do verbo 'configure' e do sufixo '-ability', indicando a capacidade de ser configurado.

Espanhol

configurabilidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La alta configurabilidad del sistema permite adaptarlo a requisitos específicos."→ "A alta configurabilidade do sistema permite adaptá-lo a requisitos específicos."(Termo padrão em espanhol para o conceito.)

"La alta configurabilidad del sistema permite a los usuarios personalizarlo según sus necesidades."→ "A alta configurabilidade do sistema permite que os usuários o personalizem de acordo com suas necessidades."(Descrição de funcionalidades de software.)↗ Configurabilidade de Sistemas

"La configurabilidad de los módulos asegura que puedan integrarse en diferentes arquitecturas."→ "A configurabilidade dos módulos garante que eles possam ser integrados em diferentes arquiteturas."(Especificações técnicas de hardware.)↗ Configurabilidade de Módulos

Palavras facilmente confundidas

configuraciónconfiguradoradaptabilidadflexibilidad

Notas: Corresponde diretamente ao termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptabilidad·flexibilidad·personalización

adaptabilidad: Refere-se à capacidade de se ajustar a novas condições ou propósitos.flexibilidad: Indica a facilidade de ser alterado ou adaptado, sem rigidez.personalización: Processo de adaptar algo a requisitos específicos do usuário.

Antônimos

rigidez·estandarización

Regência e colocações

configurabilidad de

La configurabilidad del dispositivo es notable.

Usado para especificar a que pertence a configurabilidade.

alta configurabilidad

El software ofrece alta configurabilidad.

Adjetivo comum para qualificar o grau de configurabilidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'configurabilidad' em espanhol é um substantivo feminino usado principalmente em contextos técnicos para descrever a qualidade ou o estado de algo que pode ser configurado. É um termo direto, derivado do verbo 'configurar', e é amplamente compreendido em áreas como tecnologia da informação, engenharia e design de sistemas. A ênfase está na possibilidade de ajuste e personalização.

configurabilidade

EN: configurability · ES: configurabilidad