Palavras
Traduzir de:

configuracao-organizacional

InglêsInglês

organizational configuration(noun phrase)
Exemplos de uso
"The new organizational configuration aims to optimize communication between teams."→ "A nova configuração organizacional visa otimizar a comunicação entre as equipes."
"The company's organizational configuration allowed for rapid adaptation to market changes."(Descrição da estrutura e flexibilidade de uma empresa.)↗ Configuração Organizacional em Empresas
"Understanding the organizational configuration is crucial for effective management."(Importância da estrutura organizacional para a gestão.)↗ Gestão e Configuração Organizacional

Palavras facilmente confundidas

organizational structureorganizational designorganizational chart

Notas: Pode ser traduzido como 'organizational structure' em muitos contextos, mas 'configuration' enfatiza a disposição e interação das partes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

structure·setup

structure: Termo mais genérico para a forma como algo é montado.setup: Refere-se à disposição ou organização de elementos.

Antônimos

disorganization·chaos

Regência e colocações

organizational configuration of

The organizational configuration of the startup was very different from that of a multinational.

Indica posse ou pertencimento.

organizational configuration in

A network organizational configuration facilitates collaboration between teams.

Especifica o tipo ou modelo da configuração.

Contexto cultural e nuances

A configuração organizacional abrange tanto a estrutura formal (hierarquia, departamentos) quanto a informal (redes de comunicação, relações interpessoais). A forma como essas partes se interligam e funcionam define a eficiência e a adaptabilidade da organização. Em português do Brasil, o termo é amplamente utilizado em estudos de administração e gestão.

EspanholEspanhol

configuración organizacional(frase nominal)
Exemplos de uso
"La nueva configuración organizacional busca optimizar la comunicación entre los equipos."→ "A nova configuração organizacional visa otimizar a comunicação entre as equipes."
"La configuración organizacional de la empresa permitió una rápida adaptación a los cambios del mercado."→ "The company's organizational configuration allowed for rapid adaptation to market changes."(Descrição da estrutura e flexibilidade de uma empresa.)↗ Configuração Organizacional em Empresas
"Comprender la configuración organizacional es crucial para una gestión eficaz."→ "Understanding the organizational configuration is crucial for effective management."(Importância da estrutura organizacional para a gestão.)↗ Gestão e Configuração Organizacional

Palavras facilmente confundidas

estructura organizacionaldiseño organizacionalorganigrama

Notas: Similar ao inglês, 'estructura organizacional' é um termo comum, mas 'configuración' foca na disposição e interconexão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estructura·disposición

estructura: Termo mais genérico para a forma como algo é montado.disposición: Refere-se à disposição ou organização de elementos.

Antônimos

desorganización·caos

Regência e colocações

configuración organizacional de

La configuración organizacional de la startup era muy diferente a la de una multinacional.

Indica posse ou pertencimento.

configuración organizacional en

Una configuración organizacional en red facilita la colaboración entre equipos.

Especifica o tipo ou modelo da configuração.

Contexto cultural e nuances

A configuração organizacional abrange tanto a estrutura formal (hierarquia, departamentos) quanto a informal (redes de comunicação, relações interpessoais). A forma como essas partes se interligam e funcionam define a eficiência e a adaptabilidade da organização. Em português do Brasil, o termo é amplamente utilizado em estudos de administração e gestão.

configuracao-organizacional

EN: organizational configuration · ES: configuración organizacional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Configuração Organizacional
ES
↗ Configuración Organizacional