configuracao-paisagistica
Inglês
Palavras facilmente confundidas
landscape designlandscape structurespatial arrangementNotas: Refere-se à disposição e inter-relação dos componentes da paisagem.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
spatial arrangement·visual structure·landscape composition
spatial arrangement: Refere-se à disposição dos elementos no espaço.visual structure: Enfatiza a percepção estética e a organização dos componentes.landscape composition: Termo mais geral para o conjunto de elementos que formam a paisagem.
Antônimos
disorder·homogeneity
Regência e colocações
landscape configuration of
The coastal landscape configuration is influenced by the tides.
Indica posse ou pertencimento.
landscape configuration marked by
The region's landscape configuration is marked by its lush vegetation.
Descreve características definidoras.
Contexto cultural e nuances
O termo 'landscape configuration' em inglês refere-se à forma como os elementos de uma paisagem estão arranjados espacialmente. É um conceito chave em ecologia da paisagem e planejamento, descrevendo a disposição de habitats, elementos naturais e antrópicos, e suas interconexões. A tradução para o português 'configuração paisagística' capta bem essa ideia de arranjo e estrutura.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
configuración territorialconfiguración urbanapaisaje naturalNotas: Se refiere a la forma en que se organizan los elementos que componen un paisaje.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
arreglo espacial·estructura visual·composición del paisaje
arreglo espacial: Refere-se à disposição dos elementos no espaço.estructura visual: Enfatiza a percepção estética e a organização dos componentes.composición del paisaje: Termo mais geral para o conjunto de elementos que formam a paisagem.
Antônimos
desorden·homogeneidad
Regência e colocações
configuración paisajística de
La configuración paisajística de la costa está influenciada por las mareas.
Indica posse ou pertencimento.
configuración paisajística marcada por
La configuración paisajística de la región está marcada por su exuberante vegetación.
Descreve características definidoras.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'configuración paisajística' descreve a maneira como os elementos naturais e artificiais de uma paisagem estão organizados espacialmente. É um conceito importante em áreas como geografia, ecologia e planejamento urbano, focando na estrutura e no padrão da paisagem. A tradução para o português 'configuração paisagística' é direta e mantém o mesmo significado.
EN: landscape configuration · ES: configuración paisajística
Conectando idiomas e culturas