O que significa "configuradas" em inglês e espanhol?

"configuradas" significa "configured" em inglês e "configuradas" em espanhol.

Como usar "configuradas" em uma frase?

Forma feminina plural do particípio passado do verbo 'configurar'.

configuradas

Inglês

configured(adjective)

Flexões

configured

Exemplos de uso

"The settings were configured correctly."→ "As configurações foram configuradas corretamente."

"The system was configured to meet the new security standards."→ "As opções foram configuradas de acordo com as preferências do usuário."(Descrição de um processo de ajuste ou parametrização.)↗ Configuração de Opções

"All user accounts have been configured with default permissions."→ "Todas as contas de usuário foram configuradas com permissões padrão."(Relates to the setup of individual user profiles.)↗ User Account Setup

Palavras facilmente confundidas

set uparrangedadjustedprogrammed

Notas: Usado para descrever sistemas, dispositivos ou parâmetros que foram ajustados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·arranged·set up

adjusted: Implica uma modificação para melhor desempenho ou adequação.arranged: Focuses on the order or placement of components.set up: A common phrasal verb for initial installation and configuration.

Antônimos

unconfigured·default

Regência e colocações

configured for

The software is configured for optimal performance.

Indica o propósito ou finalidade da configuração.

configured with

The server was configured with advanced security features.

Specifies the elements or components included in the setup.

configured as

The network was configured as a private intranet.

Describes the role or classification.

Contexto cultural e nuances

O termo 'configured' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a 'configurado(a)(os)(as)'. É um particípio passado do verbo 'to configure', usado para descrever algo que foi ajustado, arranjado ou preparado de acordo com um plano ou necessidade específica. É comum em contextos de tecnologia, como configurações de software, hardware ou sistemas.

Conjugação verbal

Infinitivoto configure

PresenteI configure, you configure, he/she/it configures, we configure, you configure, they configure

PassadoI configured, you configured, he/she/it configured, we configured, you configured, they configured

Particípioconfigured

Gerúndioconfiguring

Espanhol

configuradas(adjetivo)

Flexões

configuradas

Exemplos de uso

"Las opciones fueron configuradas previamente."→ "As opções foram configuradas previamente."(Indica que algo foi estabelecido ou ajustado de acordo com um padrão.)

"Las opciones fueron configuradas según las preferencias del usuario."→ "As opções foram configuradas de acordo com as preferências do usuário."(Descrição de um processo de ajuste ou parametrização.)↗ Configuração de Opções

"Las redes sociales fueron configuradas para priorizar contenido local."→ "As redes sociais foram configuradas para priorizar conteúdo local."(Ejemplo de adaptación de sistemas o plataformas.)↗ Redes Sociales y Contenido

Palavras facilmente confundidas

configurablesconformadasformateadas

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos semelhantes ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustadas·organizadas·establecidas

ajustadas: Implica uma modificação para melhor desempenho ou adequação.organizadas: Se refiere a la disposición u ordenación de elementos.establecidas: Indica algo que ha sido definido o determinado previamente.

Antônimos

desconfiguradas·desorganizadas

Regência e colocações

configuradas para

Las cámaras fueron configuradas para detección de movimiento.

Indica o propósito ou finalidade da configuração.

configuradas en

Las preferencias fueron configuradas en un archivo de texto.

Especifica el lugar o medio donde se realizó la configuración.

configuradas como

Las variables fueron configuradas como booleanas.

Describe la naturaleza o tipo de la configuración.

Contexto cultural e nuances

O termo 'configuradas' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a 'configuradas'. É o particípio passado feminino plural do verbo 'configurar', usado para descrever algo que foi ajustado, arranjado ou preparado de acordo com um plano ou necessidade específica. É comum em contextos de tecnologia, como configurações de software, hardware ou sistemas.

Conjugação verbal

Presenteyo configuro, tú configuras, él/ella/usted configura, nosotros/nosotras configuramos, vosotros/vosotras configuráis, ellos/ellas/ustedes configuran

Pretéritoyo configuré, tú configuraste, él/ella/usted configuró, nosotros/nosotras configuramos, vosotros/vosotras configurasteis, ellos/ellas/ustedes configuraron

Particípioconfigurado(a)(os)(as)

configuradas

EN: configured · ES: configuradas