O que significa "configurado" em inglês e espanhol?

"configurado" significa "configured" em inglês e "configurado" em espanhol.

Como usar "configurado" em uma frase?

Particípio passado do verbo configurar.

configurado

Inglês

configured(adjective, past participle)

Flexões

configureconfiguresconfiguring

Exemplos de uso

"The system is configured for high security."→ "O sistema está configurado para alta segurança."

"The system was configured to optimize performance."→ "O sistema foi configurado para otimizar o desempenho."(Descrição técnica de software.)↗ Otimização de Sistema

"He configured the new router by himself."→ "Ele configurou o novo roteador sozinho."(Relato de tarefa doméstica.)↗ Instalação de Roteador

Palavras facilmente confundidas

set uparrangedadjusted

Notas: Direct translation for the adjective and past participle form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

set up·adjusted·programmed

set up: Termo geral para estabelecer ou organizar algo.adjusted: Implica fazer pequenas alterações para melhor ajuste ou função.programmed: Usado ao se referir a configurações ou parâmetros específicos, especialmente em tecnologia.

Antônimos

unconfigured·misconfigured

Regência e colocações

configure something

You need to configure the printer settings.

Objeto direto é comum.

configure something for something

The system was configured for maximum security.

Indica o propósito da configuração.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'configurado' é amplamente usado em contextos técnicos, como em informática e eletrônicos, para descrever o processo de ajuste de parâmetros ou definições. Também pode ser usado de forma mais geral para indicar que algo foi moldado ou teve sua forma estabelecida. A tradução direta do inglês 'configured' é bastante fiel ao uso técnico.

Conjugação verbal

Infinitivoto configure

Presenteconfigure(s)

Passadoconfigured

Particípioconfigured

Gerúndioconfiguring

Espanhol

configurado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

configurarconfiguraconfigurando

Exemplos de uso

"El sistema está configurado para alta seguridad."→ "O sistema está configurado para alta segurança."(Describe el estado de algo después de un proceso de configuración.)

"El sistema fue configurado para optimizar el rendimiento."→ "O sistema foi configurado para otimizar o desempenho."(Descripción técnica de software.)↗ Otimização de Sistema

"Él configuró el nuevo router por sí mismo."→ "Ele configurou o novo roteador sozinho."(Relato de tarefa doméstica.)↗ Instalação de Roteador

Palavras facilmente confundidas

establecidoajustadoprogramado

Notas: Tradução direta para a forma adjetiva e particípio passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

establecido·ajustado·programado

establecido: Termo geral para estabelecer ou organizar algo.ajustado: Implica fazer pequenas alterações para melhor ajuste ou função.programado: Usado ao se referir a configurações ou parâmetros específicos, especialmente em tecnologia.

Antônimos

desconfigurado·desajustado