PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

configurador

InglêsInglês

configurator(noun)

Flexões

configurators
Exemplos de uso
"The system configurator allows users to customize settings."→ "O configurador do sistema permite que os usuários personalizem as configurações."
"The software configurator allows users to customize options."→ "O configurador de software permite aos usuários personalizar opções."(Refere-se a uma ferramenta ou interface que possibilita ao usuário definir parâmetros.)↗ Configurador de Software
"The system configurator was updated for the new version."→ "O configurador do sistema foi atualizado para a nova versão."(Indica a pessoa ou o sistema responsável por estabelecer os parâmetros.)↗ Configurador do Sistema

Palavras facilmente confundidas

configurationconfiguresetup tool

Notas: Termo técnico comum em TI.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

setup tool·customizer

setup tool: Uma ferramenta usada para configuração inicial.customizer: Algo ou alguém que personaliza.

Antônimos

deconfigurator·end-user

Regência e colocações

configurator of

The configurator of the system is essential for deployment.

Indica o que está sendo configurado.

configurator for

This is a configurator for mobile devices.

Especifica o propósito ou destino da configuração.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'configurator' refere-se primariamente a uma ferramenta de software ou componente de sistema que permite aos usuários ou administradores definir e ajustar configurações, parâmetros ou opções para um produto, software ou serviço. Também pode se referir a uma pessoa responsável por essa tarefa, embora 'system administrator' ou 'technician' sejam mais comuns em certos contextos.

EspanholEspanhol

configurador(sustantivo)

Flexões

configuradores
Exemplos de uso
"El configurador de la aplicación es muy intuitivo."→ "O configurador do aplicativo é muito intuitivo."(Refere-se à ferramenta ou software.)
"El configurador de software permite personalizar las opciones."→ "O configurador de software permite personalizar as opções."(Refere-se a uma ferramenta ou interface que possibilita ao usuário definir parâmetros.)↗ Configurador de Software
"El configurador del sistema fue actualizado para la nueva versión."→ "O configurador do sistema foi atualizado para a nova versão."(Indica a pessoa ou o sistema responsável por estabelecer os parâmetros.)↗ Configurador do Sistema

Palavras facilmente confundidas

configuraciónconfigurarajustador

Notas: Termo técnico comum em TI.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

configurador·ajustador

configurador: Usado para quem faz ajustes, similar a configurar.ajustador: Em alguns contextos de software, pode ser quem implementa o configurador.

Antônimos

desconfigurador·usuario final

Regência e colocações

configurador de

El configurador de sistemas es esencial para la implementación.

Indica o que está sendo configurado.

configurador para

Este es un configurador para dispositivos móviles.

Especifica o propósito ou destino da configuração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'configurador' em português do Brasil é amplamente utilizado no contexto de tecnologia, referindo-se tanto a uma pessoa quanto a um software ou ferramenta que permite a definição de parâmetros e ajustes em sistemas, hardwares ou softwares. A flexibilidade do termo abrange desde interfaces gráficas intuitivas até scripts complexos de automação.

configurador

EN: configurator · ES: configurador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Configurador
EN
↗ Configurator Definition