PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

configuraram

InglêsInglês

configured(verb (past tense))

Flexões

configureconfiguresconfiguringconfiguration
Exemplos de uso
"They configured the settings correctly."→ "Eles configuraram as definições corretamente."
"The system, already configured, was ready for use."→ "O sistema, já configurado, estava pronto para uso."(Descrição do estado de algo após a ação de configurar.)↗ Estado de Sistemas Prontos
"We have configured the settings according to the manual."→ "Nós temos as configurações configuradas de acordo com o manual."(Used in perfect tenses to indicate a completed action with present relevance.)↗ Completed Configuration Actions

Palavras facilmente confundidas

conferredconfirmedtransformed

Notas: Direct translation for the past tense of 'configurar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·set up

adjusted: Indica que algo foi adaptado ou regulado.set up: Usado quando se refere a parâmetros ou definições fixadas.

Antônimos

misconfigured·unconfigured

Regência e colocações

be configured

The software is configured to optimize performance.

Indica o estado atual de algo.

have something configured

They have the system configured securely.

Usado em tempos verbais compostos.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'configured' (particípio passado) é frequentemente traduzido como 'configurado'. É usado para descrever o estado de um objeto ou sistema após ter passado pelo processo de configuração. Pode funcionar como adjetivo ou como parte de tempos verbais compostos, como o pretérito perfeito composto ('tem configurado') ou o mais-que-perfeito composto ('tinha configurado').

Conjugação verbal

Infinitivoto configure
Presenteconfigure, configures
Passadoconfigured
Particípioconfigured
Gerúndioconfiguring

EspanholEspanhol

configuraron(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

configurarconfiguroconfiguras
Exemplos de uso
"Ellos configuraron el sistema para optimizar el rendimiento."→ "Eles configuraram o sistema para otimizar o desempenho."(Forma verbal correspondente ao pretérito perfeito do indicativo do verbo 'configurar'.)
"Los técnicos configuraron el nuevo sistema de red."→ "Os técnicos configuraram o novo sistema de rede."(Ação concluída no passado, referindo-se à instalação e ajuste de um sistema.)↗ Configuração de Sistemas de Rede
"Ellos configuraron las computadoras para ejecutar el software específico."→ "Eles configuraram os computadores para rodar o software específico."(Ajuste de parámetros en dispositivos electrónicos para satisfacer una necesidad.)↗ Preparación de Equipos para Uso

Palavras facilmente confundidas

configuraronconformarontransformaron

Notas: Tradução direta para a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustaron·establecieron

ajustaron: Sinônimo comum, indicando a ação de adequar algo a um padrão ou necessidade.establecieron: Usado quando a configuração implica dar forma ou estrutura a algo.

Antônimos

desconfiguraron

Regência e colocações

configurar algo

Configuraron el router para la red Wi-Fi.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que especifique o que foi configurado.

configurar algo para algo

Los desarrolladores configuraron el entorno para pruebas.

Indica o propósito ou o destino da configuração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'configurar' em espanhol, assim como em português, é amplamente usado em contextos tecnológicos. A forma 'configuraron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação passada e concluída por um grupo. É comum em relatos de instalação de software, montagem de equipamentos ou organização de projetos.

Conjugação verbal

Presenteconfiguro, configuras, configura, configuramos, configuráis, configuran
Pretéritoconfiguré, configuraste, configuró, configuramos, configurasteis, configuraron
Particípioconfigurado
configuraram

EN: configured · ES: configuraron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Configurar
EN
↗ Particípio Passado de Configurar