PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

configuraria

InglêsInglês

would configure(verb phrase)
Exemplos de uso
"If there were more time, he would configure the system in more detail."→ "Se houvesse mais tempo, ele configuraria o sistema com mais detalhes."
"If the weather allowed, the event would configure itself as a great success."→ "Se o tempo permitisse, o evento se configuraria como um grande sucesso."(Nota de registro sobre o uso do condicional em inglês.)↗ Uso do Condicional em Inglês
"With more resources, the project would configure itself in a more ambitious way."→ "Com mais recursos, o projeto se configuraria de maneira mais ambiciosa."(Explicação sobre a formação hipotética.)↗ Forma Hipotética em Inglês

Palavras facilmente confundidas

configureconfiguredwill configure

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would shape·would present itself

would shape: Sinônimo em inglês que enfatiza a formação.would present itself: Sinônimo em inglês que destaca a manifestação.

Antônimos

would misconfigure

Regência e colocações

configure itself as

The scenario would configure itself as ideal if it weren't for the rain.

Regência reflexiva em inglês com 'as'.

configure something

He would configure the system to optimize performance.

Regência transitiva direta em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would configure' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português, indicando uma ação hipotética ou condicional. É fundamental para expressar cenários que não ocorreram ou que dependem de uma condição. A estrutura 'would + verbo base' é a marca desse tempo verbal condicional.

Conjugação verbal

Infinitivoto configure
Presenteconfigure, configures
Passadoconfigured
Particípioconfigured
Gerúndioconfiguring

EspanholEspanhol

configuraría(verbo)
Exemplos de uso
"Si hubiera más tiempo, él configuraría el sistema con más detalle."→ "Se houvesse mais tempo, ele configuraria o sistema com mais detalhes."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si el tiempo lo permitiera, el evento se configuraría como un gran éxito."→ "Se o tempo permitisse, o evento se configuraria como um grande sucesso."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Uso do Condicional em Espanhol
"Con más recursos, el proyecto se configuraría de una manera más ambiciosa."→ "Com mais recursos, o projeto se configuraria de maneira mais ambiciosa."(Explicação sobre a forma hipotética.)↗ Forma Hipotética em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

configurabaconfiguraseconfiguró

Notas: Corresponde ao futuro simples de indicativo (condicional) em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se moldearía·se presentaría

se moldearía: Sinônimo em espanhol que enfatiza a formação.se presentaría: Sinônimo em espanhol que destaca a manifestação.

Antônimos

se desconfiguraría

Regência e colocações

configurarse como

El escenario se configuraría como ideal si no fuera por la lluvia.

Regência reflexiva em espanhol com 'como'.

configurar algo

Él configuraría el sistema para optimizar el rendimiento.

Regência transitiva direta em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'configuraría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português, indicando uma ação hipotética ou condicional. É fundamental para expressar cenários que não ocorreram ou que dependem de uma condição. O uso do condicional simples é a marca desse tempo verbal.

Conjugação verbal

Presenteconfiguro, configuras, configura, configuramos, configuráis, configuran
Pretéritoconfiguré, configuraste, configuró, configuramos, configurasteis, configuraron
Particípioconfigurado
configuraria

EN: would configure · ES: configuraría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Configurar - Dicionários Infopédia
EN
↗ Modal Verbs | Cambridge Dictionary
ES
↗ Configurar - Diccionario de la lengua española