PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

configurei

InglêsInglês

configured(verb)

Flexões

configureconfiguresconfiguringconfigured
Exemplos de uso
"I configured the router with a stronger password."→ "Eu configurei o roteador com uma senha mais forte."
"The system has been configured correctly."→ "O sistema foi configurado corretamente."(Indica o estado de um sistema após a configuração.)↗ Sistema Configurado
"A router configured with advanced security settings."→ "Um roteador configurado com configurações de segurança avançadas."(Descreve as características de um dispositivo.)↗ Roteador com Segurança Avançada

Palavras facilmente confundidas

set uparrangedadjustedprogrammed

Notas: O verbo 'to configure' é amplamente utilizado em contextos técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

set up·adjusted·programmed

set up: Que passou por um processo de ajuste ou adaptação.adjusted: Que foi definido ou determinado.programmed: Que teve suas características ou parâmetros determinados.

Antônimos

unconfigured·default

Regência e colocações

be configured

The software was configured by the IT department.

Usado na voz passiva

have something configured

I had my computer configured for gaming.

Usado como adjetivo

Contexto cultural e nuances

Em português, 'configured' pode ser traduzido como 'configurado' (particípio passado) ou 'configurei'/'configurou' (pretérito perfeito do indicativo), dependendo do contexto e do sujeito. Como particípio, é usado para formar tempos compostos (ex: 'foi configurado') ou como adjetivo ('um sistema configurado').

Conjugação verbal

Infinitivoto configure
PresenteI configure, you configure, he/she/it configures, we configure, you configure, they configure
Passadoconfigured
Particípioconfigured
Gerúndioconfiguring

EspanholEspanhol

configuré(verbo)

Flexões

configurarconfiguroconfigurasconfiguraconfiguramosconfiguráis
Exemplos de uso
"Configuré el router con una contraseña más segura."→ "Eu configurei o roteador com uma senha mais segura."(Tradução direta e comum.)
"Configuré el sistema para que funcionara de manera óptima."→ "Configurei o sistema para que funcionasse de maneira ótima."(Ajuste de parâmetros para otimizar o desempenho.)↗ Otimização de Sistema
"Ayer configuré mi nueva cuenta de correo electrónico."→ "Ontem configurei minha nova conta de e-mail."(Criação e ajuste de uma conta digital.)↗ Configuração de Conta de E-mail

Palavras facilmente confundidas

configurabaconfiguraríaestablecí

Notas: O verbo 'configurar' é o equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajusté·establecí·instalé

ajusté: Realizei pequenos ajustes para melhorar o funcionamento.establecí: Defini ou determinei parâmetros iniciais.instalé: Implementei um software ou sistema.

Antônimos

desconfiguré·desinstalé

Regência e colocações

configurar algo

Configuré el dispositivo.

Transitivo direto

configurar algo para algo

Configuré el sistema para el modo de seguridad.

Transitivo direto e indireto

Contexto cultural e nuances

Em português, 'configuré' é a forma verbal da primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'configurar'. É usada para descrever uma ação concluída no passado, como ajustar ou definir as especificações de algo.

Conjugação verbal

Presenteyo configuro, tú configuras, él/ella/usted configura, nosotros/nosotras configuramos, vosotros/vosotras configuráis, ellos/ellas/ustedes configuran
Pretéritoyo configuré, tú configuraste, él/ella/usted configuró, nosotros/nosotras configuramos, vosotros/vosotras configurasteis, ellos/ellas/ustedes configuraron
Particípioconfigurado
configurei

EN: configured · ES: configuré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Configurar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo configurar
EN
↗ Configurado - Dicionário Infopédia
EN
↗ Uso do particípio configurado
ES
↗ Uso do verbo configurar em português