O que significa "confinaram" em inglês e espanhol?

"confinaram" significa "confined" em inglês e "confinaron" em espanhol.

confinaram

Q: Como usar "confinaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo confinar.

Inglês

confined(verb (past participle, used as adjective))

Flexões

confined

Exemplos de uso

"They confined the prisoners to a small cell."→ "Eles confinaram os prisioneiros a uma cela pequena."

"The authorities confined the population to their homes due to the pandemic."→ "As autoridades confinaram a população em suas casas devido à pandemia."(Nota de registo em inglês sobre restrição de movimento imposta por autoridade.)↗ Uso de 'confined' em contexto de pandemia

"The artist confined his creative expression to a single theme."→ "O artista confinou sua expressão criativa a um único tema."(Nota de registo em inglês sobre limitação de um conceito ou atividade.)↗ Uso de 'confined' em sentido figurado

Palavras facilmente confundidas

restrictedlimitedenclosedisolated

Notas: A forma verbal 'confinaram' corresponde ao passado simples em inglês ('confined').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

restricted·limited·enclosed

restricted: Sinônimo em inglês que enfatiza a limitação a um espaço ou condição.limited: Sinônimo em inglês que sugere a definição de fronteiras ou limites.enclosed: Sinônimo em inglês que implica isolamento ou aprisionamento.

Antônimos

freed·expanded

Regência e colocações

confined to

He was confined to bed with the flu.

Indica a limitação a um local ou estado.

confined space

Working in confined spaces requires special safety precautions.

Refere-se a um local com acesso e ventilação limitados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confined' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger significados como 'confinado', 'restringido' ou 'limitado'. A nuance principal reside na ideia de estar preso ou limitado a um espaço, condição ou atividade específica, muitas vezes implicando uma perda de liberdade. A forma 'confined' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to confine'.

Conjugação verbal

Infinitivoto confine

Presenteconfine(s)

Passadoconfined

Particípioconfined

Gerúndioconfining

Espanhol

confinaron(verbo)

Flexões

confinaron

Exemplos de uso

"Confinaron a los sospechosos en la comisaría."→ "Eles confinaram os suspeitos na delegacia."(Indica a ação de restringir ou isolar.)

"Las autoridades confinaron a la población en sus casas debido a la pandemia."→ "As autoridades confinaram a população em suas casas devido à pandemia."(Nota em português sobre restrição de movimento imposta por autoridade.)↗ Uso de 'confinaron' em contexto de pandemia

"El artista confinó su expresión creativa a un único tema."→ "O artista confinou sua expressão criativa a um único tema."(Nota em português sobre limitação de um conceito ou atividade.)↗ Uso de 'confinaron' em sentido figurado

Palavras facilmente confundidas

restringieronlimitaronencerraronacordonaron

Notas: É a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'confinar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

restringieron·limitaron·encerraron

restringieron: Sinônimo em espanhol que enfatiza a limitação a um espaço ou condição.limitaron: Sinônimo em espanhol que sugere a definição de fronteiras ou limites.encerraron: Sinônimo em espanhol que implica isolamento ou aprisionamento.

Antônimos

liberaron·expandieron

Regência e colocações

confinar a

Confinaron a los sospechosos a la comisaría.

Indica o local ou condição de restrição.

confinarse en

Se confinaron en sus casas durante la tormenta.

Refere-se à auto-restrição a um local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confinaron' em espanhol, correspondente ao português 'confinaram', refere-se à ação de restringir ou limitar alguém ou algo a um espaço, território ou condição específica. É frequentemente usado em contextos de quarentena, isolamento social ou restrições geográficas. A nuance principal é a de imposição de limites.