O que significa "confins" em inglês e espanhol?

"confins" significa "confines" em inglês e "confines" em espanhol.

Como usar "confins" em uma frase?

Limite geográfico ou imaginário; extremidade.

confins

Inglês

confines(noun)

Flexões

confine

Exemplos de uso

"They explored the confines of the Amazon."→ "Eles exploraram os confins da Amazônia."

"They explored the confines of the known universe."→ "Exploraram os confins do universo conhecido."(Refere-se às partes mais distantes e desconhecidas do espaço.)↗ Exploração Espacial

"His wisdom seemed to come from the confines of the Earth."→ "A sua sabedoria parecia vir dos confins da Terra."(Indica que a sabedoria é vasta, abrangendo lugares remotos.)↗ Sabedoria Universal

Palavras facilmente confundidas

limitsboundariesextremesends

Notas: Usado frequentemente no plural para indicar limites distantes ou extremos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

limits·extremities·borders

limits: Usado para demarcações geográficas ou conceituais.extremities: Enfatiza o ponto mais afastado ou final.borders: Refere-se especificamente às divisas territoriais.

Antônimos

center·interior

Regência e colocações

confines of

The confines of the desert were inhospitable.

Indica a localização ou o âmbito dos confins.

reach the confines

The news reached the confines of the kingdom.

Significa espalhar-se por toda parte.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'confines' em inglês evoca uma sensação de vastidão, mistério e o desconhecido. É frequentemente usada em contextos literários ou poéticos para descrever lugares remotos, limites geográficos distantes ou até mesmo os limites da compreensão humana ou da imaginação. Em português do Brasil, a tradução 'confins' carrega uma conotação semelhante de algo que está muito longe, além do alcance imediato ou familiar.

Espanhol

confines(noun)

Flexões

confín

Exemplos de uso

"Exploraron los confines de la Amazonía."→ "Exploraram os confins da Amazônia."(Usado para descrever limites geográficos distantes.)

"Exploraron los confines del universo conocido."→ "Exploraram os confins do universo conhecido."(Refere-se às partes mais distantes e desconhecidas do espaço.)↗ Exploração Espacial

"Su sabiduría parecía provenir de los confines de la Tierra."→ "A sua sabedoria parecia vir dos confins da Terra."(Indica que a sabedoria é vasta, abrangendo lugares remotos.)↗ Sabedoria Universal

Palavras facilmente confundidas

límitesextremosfronterastérminos

Notas: Comum no plural para expressar a ideia de extremos ou limites remotos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

límites·extremidades·fronteras

límites: Usado para demarcações geográficas ou conceituais.extremidades: Enfatiza o ponto mais afastado ou final.fronteras: Refere-se especificamente às divisas territoriais.

Antônimos

centro·interior

Regência e colocações

confines de

Los confines del desierto eran inhóspitos.

Indica a localização ou o âmbito dos confins.

alcanzar los confines

La noticia alcanzó los confines del reino.

Significa espalhar-se por toda parte.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'confines' em espanhol evoca uma sensação de vastidão, mistério e o desconhecido. É frequentemente usada em contextos literários ou poéticos para descrever lugares remotos, limites geográficos distantes ou até mesmo os limites da compreensão humana ou da imaginação. Em português do Brasil, a tradução 'confins' carrega uma conotação semelhante de algo que está muito longe, além do alcance imediato ou familiar.

confins

EN: confines · ES: confines