O que significa "confirmais" em inglês e espanhol?

"confirmais" significa "you confirm" em inglês e "vosotros confirmáis" em espanhol.

confirmais

Q: Como usar "confirmais" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'confirmar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo.

Inglês

you confirm(verb)

Flexões

confirm

Exemplos de uso

"Do you confirm that the meeting will be tomorrow?"→ "Vocês confirmáis que a reunião será amanhã?"

"You confirm the reservation."→ "Vocês confirmam a reserva."(Direct question about confirming participation in an event.)↗ Confirmação de Presença

"Your arguments confirm the presented theory."→ "Seus argumentos confirmam a teoria apresentada."(Indicates that evidence or statements corroborate a hypothesis.)↗ Corroboração de Teoria

"It is important that you confirm the data before sending the report."→ "É importante que vocês confirmem os dados antes de enviar o relatório."(Instruction to verify the accuracy of information.)↗ Verificação de Dados

Palavras facilmente confundidas

you affirmyou verifyyou validate

Notas: A tradução direta para 'you confirm' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural em inglês. A forma 'confirmais' é específica para a segunda pessoa do plural (vós) em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratify·substantiate·assure

ratify: Formal, implies official approval or validation.substantiate: Emphasizes providing evidence or proof.assure: Suggests making something certain or guaranteed.

Antônimos

deny·refute

Regência e colocações

confirm something

You confirm the reservation.

Verbo transitivo direto.

confirm that...

They confirm that they will arrive on time.

Usado com oração subordinada substantiva.

confirm to someone

I confirm to you that the meeting has been postponed.

Pode ser transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you confirm' abrange tanto a segunda pessoa do singular ('tu confirmas') quanto a segunda do plural ('vós confirmais' ou 'vocês confirmam') em português. O verbo 'confirm' em inglês significa tornar algo firme, seguro, ratificar ou comprovar, assim como em português. A escolha entre 'tu' e 'vocês'/'vós' depende do contexto de formalidade e da região no Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto confirm

Presenteyou confirm

Passadoyou confirmed

Particípioconfirmed

Gerúndioconfirming

Espanhol

vosotros confirmáis(verbo)

Flexões

confirmáis

Exemplos de uso

"¿Vosotros confirmáis que la reunión será mañana?"→ "Vocês confirmáis que a reunião será amanhã?"(Corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) no presente do indicativo.)

"Vosotros confirmáis la reserva."→ "Vocês confirmam a reserva."(Pregunta directa sobre la confirmación de participación en un evento.)↗ Confirmação de Presença

"Vuestros argumentos confirman la teoría presentada."→ "Seus argumentos confirmam a teoria apresentada."(Indica que evidencias o declaraciones corroboran una hipótesis.)↗ Corroboração de Teoria

"Es importante que vosotros confirméis los datos antes de enviar el informe."→ "É importante que vocês confirmem os dados antes de enviar o relatório."(Instrucción para verificar la exactitud de la información.)↗ Verificação de Dados

Palavras facilmente confundidas

vosotros confirmamosvosotros confirmanvosotros confiáis

Notas: A forma 'confirmáis' é a conjugação do verbo 'confirmar' para 'vosotros' (vós), equivalente à forma portuguesa 'confirmais'. A forma 'ustedes confirman' é mais comum no espanhol latino-americano e cor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratificáis·corroboráis·aseguráis

ratificáis: Formal, implica aprobación o validación oficial.corroboráis: Enfatiza la presentación de pruebas o evidencias.aseguráis: Sugiere hacer algo seguro o garantizado.

Antônimos

negáis·refute

Regência e colocações

confirm something

Vosotros confirmáis la reserva.

Verbo transitivo direto.

confirm that...

They confirm that they will arrive on time.

Usado com oração subordinada substantiva.

confirm to someone

I confirm to you that the meeting has been postponed.

Pode ser transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'vosotros confirmáis' é a conjugação do verbo 'confirmar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo, usada principalmente na Espanha. No Brasil, a forma mais comum para o plural é 'vocês confirmam'. O verbo 'confirmar' em espanhol tem o mesmo sentido de tornar firme, seguro, ratificar ou comprovar, como em português e inglês.