PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confirmarem

InglêsInglês

to confirm(verbo)

Flexões

confirmconfirmsconfirmedconfirmingconfirming
Exemplos de uso
"I hope they confirm their attendance at the meeting."→ "Espero que eles confirmarem a presença na reunião."
"They need to confirm the reservation details."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Uso do Verbo Confirmar
"Please confirm your email address."→ "Por favor, confirme seu endereço de e-mail."(Common request in online forms and registrations.)↗ Confirmation requests

Palavras facilmente confundidas

affirmverifycorroboratevalidate

Notas: A forma 'confirmarem' em português corresponde a 'to confirm' no infinitivo ou a conjugações específicas dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratify·assure

ratify: Dar força legal ou oficial a algo.assure: Tornar algo certo ou garantido.

Antônimos

deny·doubt

Regência e colocações

confirm something

She confirmed her flight details.

Verbo transitivo direto.

confirm that...

He confirmed that he would attend the conference.

Verbo transitivo direto com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to confirm' em inglês abrange os sentidos de tornar algo certo, firme, seguro, corroborar, comprovar, ou declarar algo com certeza. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde o formal até o informal.

Conjugação verbal

Infinitivoto confirm
Presenteconfirm, confirms
Passadoconfirmed
Particípioconfirmed
Gerúndioconfirming

EspanholEspanhol

confirmar(verbo)

Flexões

confirmoconfirmasconfirmaconfirmamosconfirmáisconfirman
Exemplos de uso
"Espero que ellos confirmen su asistencia a la reunión."→ "Espero que eles confirmarem a presença na reunião."(Indica a ação de tornar algo certo ou verdadeiro.)
"Ellos necesitan confirmar los detalles de la reserva."→ "They need to confirm the reservation details."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso do Verbo Confirmar
"Por favor, confirme su dirección de correo electrónico."→ "Por favor, confirme seu endereço de e-mail."(Common request in online forms and registrations.)↗ Confirmation requests

Palavras facilmente confundidas

afirmarasegurarratificarvalidar

Notas: A forma 'confirmarem' em português corresponde a 'confirmar' no infinitivo ou a conjugações específicas dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratificar·asegurar

ratificar: Dar força legal ou oficial a algo.asegurar: Tornar algo certo ou garantido.

Antônimos

negar·dudar

Regência e colocações

confirmar algo

Necesito confirmar la hora de la cita.

Verbo transitivo direto.

confirmar que...

Ella confirmó que vendría a la fiesta.

Verbo transitivo direto com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confirmar' em espanhol tem um significado muito similar ao português, abrangendo a ideia de tornar algo certo, firme, seguro, corroborar, comprovar, ou declarar algo com certeza.

Conjugação verbal

Presenteyo confirmo, tú confirmas, él/ella/usted confirma, nosotros/nosotras confirmamos, vosotros/vosotras confirmáis, ellos/ellas/ustedes confirman
Pretéritoyo confirmé, tú confirmaste, él/ella/usted confirmó, nosotros/nosotras confirmamos, vosotros/vosotras confirmasteis, ellos/ellas/ustedes confirmaron
Particípioconfirmado
confirmarem

EN: to confirm · ES: confirmar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confirmar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Confirmar
EN
↗ Confirm definition and synonyms
EN
↗ Confirm - Merriam-Webster
ES
↗ Confirmar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del Verbo Confirmar