Palavras
Traduzir de:

confirmares

InglêsInglês

confirm(verb)

Flexões

confirmconfirmsconfirmedconfirming
Exemplos de uso
"If you confirm the details, we can proceed."→ "Se você confirmar os detalhes, podemos prosseguir."
"Please confirm your email address by clicking the link."→ "Por favor, confirme seu endereço de e-mail clicando no link."(Instrução para validar ou ratificar uma informação.)↗ Uso do Verbo Confirmar
"The witness confirmed the suspect's identity."→ "A testemunha confirmou a identidade do suspeito."(Declaração de veracidade de um fato ou informação.)↗ Verbos de Declaração

Palavras facilmente confundidas

affirmverifycorroborate

Notas: A forma 'confirmares' corresponde a 'if you confirm' ou 'when you confirm' em contextos de futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratify·validate·affirm

ratify: Aprovar ou validar oficialmente.validate: Tornar algo válido ou aceitável.affirm: Declarar algo com certeza; afirmar.

Antônimos

deny·dispute

Regência e colocações

confirm something

Can you confirm the meeting time?

O verbo 'confirm' é transitivo direto e pede um objeto.

confirm that...

He confirmed that he would attend.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'that'.

confirm someone in/to something

She was confirmed in her post.

Usado em contextos mais formais, como a confirmação de um cargo ou posição.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confirm' em inglês abrange os sentidos de tornar algo firme, seguro, ratificar, validar, ou declarar a verdade de algo. É amplamente utilizado em contextos formais e informais, desde a confirmação de reservas e pagamentos até a validação de informações ou declarações.

Conjugação verbal

Infinitivoto confirm
Presenteconfirm / confirms
Passadoconfirmed
Particípioconfirmed
Gerúndioconfirming

EspanholEspanhol

confirmar(verbo)

Flexões

confirmoconfirmasconfirmaconfirmamosconfirmáisconfirman
Exemplos de uso
"Si confirmas los datos, podremos continuar."→ "Se você confirmar os dados, poderemos prosseguir."(Indica a ação de tornar algo certo ou verdadeiro.)
"Espero que tú confirmes tu presencia en la fiesta."→ "I hope you confirm your presence at the party."(Expressão de desejo ou expectativa sobre uma ação futura.)↗ Verbo Confirmar
"Cuando tú confirmes el pago, enviaremos el producto."→ "When you confirm the payment, we will send the product."(Indica uma condição futura para a realização de outra ação.)↗ Concordância Verbal

Palavras facilmente confundidas

conformarratificarvalidar

Notas: A forma 'confirmares' corresponde a 'if you confirm' ou 'when you confirm' em contextos de futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratificar·validar·asegurar

ratificar: Tornar algo mais firme, seguro ou válido.validar: Dar validade ou autenticidade a algo.asegurar: Garantir a veracidade ou a ocorrência de algo.

Antônimos

negar·desmentir

Regência e colocações

confirmar algo

Por favor, confirma tu identidad.

O verbo 'confirmar' é transitivo direto.

confirmar que...

Confirmó que llegaría a tiempo.

Pode ser seguido por uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confirmar' em espanhol, assim como em português, significa tornar firme, seguro, ratificar, validar ou declarar a verdade de algo. É um verbo de uso frequente em diversas situações, desde a confirmação de reservas e compromissos até a validação de informações e declarações.

Conjugação verbal

Presenteyo confirmo, tú confirmas, él/ella/usted confirma, nosotros/nosotras confirmamos, vosotros/vosotras confirmáis, ellos/ellas/ustedes confirman
Pretéritoyo confirmé, tú confirmaste, él/ella/usted confirmó, nosotros/nosotras confirmamos, vosotros/vosotras confirmasteis, ellos/ellas/ustedes confirmaron
Particípioconfirmado
confirmares

EN: confirm · ES: confirmar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Confirm Definition
ES
↗ Confirmar - DLE