Palavras
Traduzir de:

confirmas

InglêsInglês

confirm(verb)

Flexões

confirms
Exemplos de uso
"You confirm that you saw the event?"→ "Vocês confirmas que viram o ocorrido?"
"The scientist confirmed her hypothesis through experiments."→ "A testemunha confirmou a identidade do suspeito."(Nota sobre corroborar ou validar uma informação.)↗ Confirm Definition & Meaning
"Please confirm your email address by clicking the link."→ "Por favor, confirme seu endereço de e-mail clicando no link."(To make something valid or official.)↗ Confirming Email Address

Palavras facilmente confundidas

conforminformaffirm

Notas: The Portuguese 'confirmas' is the second person plural form (vós), which is less common in Brazilian Portuguese than 'vocês confirmam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

validate·substantiate

validate: Verificar a exatidão ou verdade de algo.substantiate: To provide evidence to support or prove the truth of.

Antônimos

refute·disprove

Regência e colocações

confirm something

We need to confirm the reservation details.

Verbo transitivo direto.

confirm that...

He confirmed that he would attend the meeting.

Followed by a that-clause.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confirm' em inglês é frequentemente usado para validar informações, tornar algo seguro ou expressar certeza. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'confirmar' é o equivalente mais direto. A forma 'confirmas' em português é a segunda pessoa do singular (tu), enquanto em inglês 'you confirm' serve para singular e plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto confirm
PresenteI confirm, you confirm, he/she/it confirms, we confirm, you confirm, they confirm
PassadoI confirmed, you confirmed, he/she/it confirmed, we confirmed, you confirmed, they confirmed
Particípioconfirmed
Gerúndioconfirming

EspanholEspanhol

confirmáis(verbo)
Exemplos de uso
"¿Confirmáis que visteis lo sucedido?"→ "Vocês confirmas que viram o ocorrido?"(Segunda pessoa do plural do presente do indicativo/imperativo.)
"Vosotros confirmáis que la fecha es correcta."→ "Vocês confirmam que a informação está correta."(Nota sobre a segunda pessoa do plural (vós) em espanhol.)↗ Confirmar - Diccionario de la lengua española
"Confirmáis vuestra asistencia a la conferencia."→ "Vocês confirmam a vossa presença na conferência."(Para hacer algo firme o válido.)↗ Confirmación de Asistencia (Vosotros)

Palavras facilmente confundidas

confirmamosconfirmanconformáis

Notas: A forma 'confirmas' em português corresponde à segunda pessoa do plural (vós), que é menos comum no português brasileiro, onde se prefere 'vocês confirmam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aseguráis·ratificáis

aseguráis: Garantis a veracidade ou segurança de algo.ratificáis: Aprobáis o validáis formalmente.

Antônimos

negáis·dudáis

Regência e colocações

confirmar algo

Confirmáis los resultados del experimento.

Transitivo direto.

confirmar que...

Confirmáis que la entrega se realizará mañana.

Transitivo con oración subordinada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'confirmáis' é a conjugação do verbo 'confirmar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo em espanhol. Embora o pronome 'vós' e sua conjugação sejam gramaticalmente corretos, o uso de 'ustedes' (terceira pessoa do plural) é muito mais comum na maioria das regiões hispanófonas, tanto para contextos formais quanto informais. Em português, a forma correspondente seria 'vós confirmais'.

Conjugação verbal

Presenteyo confirmo, tú confirmas, vos confirmas, usted confirma, él/ella confirma, nosotros/nosotras confirmamos, vosotros/vosotras confirmáis, ustedes confirman, ellos/ellas confirman
Pretéritoyo confirmé, tú confirmaste, vos confirmastes, usted confirmó, él/ella confirmó, nosotros/nosotras confirmamos, vosotros/vosotras confirmasteis, ustedes confirmaron, ellos/ellas confirmaron
Particípioconfirmado
confirmas

EN: confirm · ES: confirmáis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confirmar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Confirm Cambridge Dictionary
ES
↗ Confirmar Conjugation