PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confirmatório

InglêsInglês

confirmatory(adjective)
Exemplos de uso
"The test results were confirmatory."→ "Os resultados do teste foram confirmatórios."
"The document has a confirmatory nature."→ "O documento possui caráter confirmatório."(Descreve um documento que serve para confirmar algo, proporcionando validação.)↗ Natureza Confirmatória do Documento
"The signature was confirmatory of the agreement."→ "A assinatura foi confirmatória do acordo."(Indica que a assinatura serviu para confirmar a validade ou os termos do acordo.)↗ Assinatura Confirmatória

Palavras facilmente confundidas

confirmingvalidatingratifying

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

validating·ratifying

validating: Que confere validade ou autenticidade.ratifying: Que ratifica, confirma oficialmente.

Antônimos

denying·obstructive

Regência e colocações

confirmatory nature

The report had a confirmatory nature.

Usado para descrever a qualidade ou função de algo.

confirmatory evidence

The witness provided confirmatory evidence.

Refere-se a provas que apoiam ou confirmam uma alegação.

Contexto cultural e nuances

Embora 'confirmatory' seja a tradução direta, em português do Brasil, a palavra 'confirmatório' é mais específica e frequentemente usada em contextos formais, como jurídico ou de negócios, para denotar algo que ratifica ou valida. Em inglês, 'confirmatory' tem um uso mais amplo.

EspanholEspanhol

confirmatório(adjetivo)
Exemplos de uso
"El resultado fue confirmatorio."→ "O resultado foi confirmatório."(Uso similar ao português.)
"El documento tiene carácter confirmatorio."→ "O documento possui caráter confirmatório."(Descreve um documento que serve para confirmar algo, proporcionando validação.)↗ Caráter Confirmatório de Documento
"La firma fue confirmatoria del acuerdo."→ "A assinatura foi confirmatória do acordo."(Indica que a assinatura serviu para confirmar a validade ou os termos do acordo.)↗ Assinatura Confirmatória

Palavras facilmente confundidas

confirmadorratificador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

validador·ratificador

validador: Que confere validade ou autenticidade.ratificador: Que ratifica, confirma oficialmente.

Antônimos

negatorio·impeditivo

Regência e colocações

carácter confirmatorio

El informe tuvo carácter confirmatorio.

Usado para descrever a qualidade ou função de algo.

prueba confirmatoria

El testigo aportó prueba confirmatoria.

Refere-se a evidências que confirmam um fato.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'confirmatorio' em espanhol é um adjetivo que descreve algo que confirma ou valida. É frequentemente usada em contextos legais, administrativos e de negócios, similar ao seu uso em português do Brasil e em inglês ('confirmatory'). A ênfase está na ação de dar certeza ou ratificação.

confirmatório

EN: confirmatory · ES: confirmatório

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confirmatório - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Confirmatório
EN
↗ Confirmatory Definition
EN
↗ Uso de Confirmatory
ES
↗ Confirmatorio - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Confirmatorio