confirmavam
Inglês
Flexões
confirmingconfirmsPalavras facilmente confundidas
affirmedverifiedvalidatedNotas: A forma verbal 'confirmed' é o particípio passado e também a forma do passado simples. O contexto determina o uso. Para o pretérito imperfeito do indicativo ('confirmavam'), a tradução mais próxima em
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
corroborated·ratified·attested
corroborated: Usado quando uma evidência adicional fortalece uma afirmação ou teoria.ratified: Implica aprovação formal ou validação de algo, como um acordo.attested: Sugere dar testemunho ou prova de algo, muitas vezes de forma oficial.
Antônimos
denied·refuted
Regência e colocações
confirm something
They confirmed the results of the experiment.
Verbo transitivo direto.
confirm that
The witness confirmed that she saw the suspect.
Introduz oração subordinada substantiva.
confirm one's [noun]
We need to confirm your attendance at the meeting.
Comum em contextos de agendamentos e eventos.
Contexto cultural e nuances
O termo 'confirmed' em inglês, como tradução de 'confirmavam', refere-se a uma ação passada que estabeleceu a veracidade ou certeza de algo. A forma simples do passado ('confirmed') é usada para ações concluídas. Em português, 'confirmavam' (pretérito imperfeito) pode descrever uma ação contínua ou habitual no passado, que em inglês pode ser traduzida como 'confirmed', 'used to confirm', ou 'were confirming', dependendo do contexto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
confirmarconfirmandoPalavras facilmente confundidas
corroborabanratificabanasegurabanNotas: Corresponde diretamente à conjugação em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
corroboraban·ratificaban·atestiguaban
corroboraban: Usado quando uma evidência adicional fortalece uma afirmação ou teoria.ratificaban: Implica aprovação formal ou validação de algo, como um acordo.atestiguaban: Sugere dar testemunho ou prova de algo, muitas vezes de forma oficial.
Antônimos
desmentían·refutaban
Regência e colocações
confirmar algo
Confirmaban los resultados del experimento.
Verbo transitivo direto.
confirmar que
La testigo confirmaba que vio al sospechoso.
Introduce una oración subordinada sustantiva.
confirmar la/el [nombre]
Necesitamos confirmar su asistencia a la reunión.
Común en contextos de citas y eventos.
Contexto cultural e nuances
O termo 'confirmaban' em espanhol, como tradução de 'confirmavam', refere-se a uma ação passada que estabelecia a veracidade ou certeza de algo de forma contínua ou habitual. O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol é usado para descrever ações passadas que não têm um fim definido, ou que ocorriam repetidamente, sendo o equivalente direto do pretérito imperfeito em português.
Conjugação verbal
EN: confirmed · ES: confirmaban
Conectando idiomas e culturas