PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confisca

InglêsInglês

confiscates(verbo)

Flexões

confiscateconfiscatingconfiscated
Exemplos de uso
"The court confiscates the assets of the defendant."→ "O tribunal confisca os bens do réu."
"The government confiscates the property of tax debtors."→ "O governo confisca os bens dos devedores de impostos."(Nota sobre o uso de 'confiscates' em inglês.)↗ Uso de 'confiscates'
"The police confiscate the seized illegal merchandise."→ "A polícia confisca a mercadoria ilegal apreendida."(Exemplo de apreensão policial em inglês.)↗ Apreensão policial em inglês

Palavras facilmente confundidas

confiscationconfiscateconfiscator

Notas: A forma 'confiscates' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seizes·impounds·appropriates

seizes: Sinônimo geral em inglês para 'confisca'.impounds: Termo em inglês usado para apreensão oficial, como de veículos.appropriates: Can imply taking for one's own use, sometimes legally, sometimes not.

Antônimos

returns·restores

Regência e colocações

confiscate something from someone

The authorities confiscate illegal weapons from smugglers.

Regência verbal em inglês.

confiscate something for

The court confiscates the assets for non-payment of fines.

Indica a razão da apreensão em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'confiscates' (terceira pessoa do singular do presente) é a forma verbal correspondente ao português 'confisca'. Refere-se à ação legal de apreender bens. O contexto cultural é similar ao do português, com forte ligação ao direito e à administração pública.

Conjugação verbal

Infinitivoto confiscate
Presenteconfiscate, confiscates
Passadoconfiscated
Particípioconfiscated
Gerúndioconfiscating

EspanholEspanhol

confisca(verbo)

Flexões

confiscarconfiscandoconfiscado
Exemplos de uso
"El juez confisca los bienes del acusado."→ "O juiz confisca os bens do acusado."(Ação de apreender bens por ordem judicial.)
"El gobierno confisca los bienes de los deudores de impuestos."→ "O governo confisca os bens dos devedores de impostos."(Nota sobre o uso de 'confisca' em espanhol.)↗ Uso de 'confisca' em espanhol
"La policía confisca la mercancía ilegal incautada."→ "A polícia confisca a mercadoria ilegal apreendida."(Exemplo de apreensão policial em espanhol.)↗ Apreensão policial em espanhol

Palavras facilmente confundidas

confiscaciónconfiscarconfiscador

Notas: Forma verbal (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) do verbo 'confiscar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incauta·decomisa·embarga

incauta: Sinônimo em espanhol para 'confisca'.decomisa: Termo em espanhol usado para bens que infringem a lei.embarga: Implica una retención legal, a menudo temporal, hasta que se resuelva una situación.

Antônimos

devuelve·restituye

Regência e colocações

confiscar algo a alguien

El Estado confisca los bienes del narcotraficante.

Regência verbal em espanhol.

confiscar algo por

Confiscaron el contrabando por violar la ley aduanera.

Indica a razão da apreensão em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'confisca' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) é a forma verbal correspondente ao português 'confisca'. Refere-se à ação legal de apreender bens. O contexto cultural é similar ao do português e inglês, com forte ligação ao direito e à administração pública.

Conjugação verbal

Presenteconfisco, confiscas, confisca, confiscamos, confiscáis, confiscan
Pretéritoconfisqué, confiscaste, confiscó, confiscamos, confiscasteis, confiscaron
Particípioconfiscado
confisca

EN: confiscates · ES: confisca

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confiscar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Confiscar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Confiscate - Merriam-Webster
EN
↗ Confiscate - Cambridge Dictionary
ES
↗ Confiscar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Confiscar - WordReference