PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confiscador

InglêsInglês

confiscator(noun)
Exemplos de uso
"The confiscator seized the illegal assets."→ "O confiscador apreendeu os bens ilícitos."
"The confiscator acted under judicial order to seize the assets."(Refere-se à pessoa ou entidade que executa a ação de confiscar.)↗ Confiscador em ação
"The law clearly defines the powers of the confiscator."(Descreve a autoridade legal atribuída a quem confisca.)↗ Poderes legais do confiscador

Palavras facilmente confundidas

seizerexpropriatorcustodianreceiver

Notas: Termo direto para quem confisca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seizer·expropriator

seizer: Usado quando o foco é a ação de tomar posse de algo.expropriator: Implica a tomada de propriedade privada para uso público ou por razões de interesse social.

Antônimos

restorer

Regência e colocações

confiscator of assets

The confiscator of assets acted quickly.

Indica o objeto da confiscação.

judicial confiscator

The judicial confiscator complied with the order.

Especifica a natureza da autoridade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confiscador' em português do Brasil é geralmente associado a processos legais ou administrativos onde bens são tomados pelo Estado ou por autoridade competente. Pode ter uma conotação negativa, dependendo do contexto, mas é um termo técnico em direito e administração pública. A ação de confiscar pode ser vista como uma medida punitiva ou como uma forma de garantir o cumprimento de obrigações.

EspanholEspanhol

confiscador(sustantivo)
Exemplos de uso
"El confiscador incautó los bienes ilícitos."→ "O confiscador apreendeu os bens ilícitos."(Indica a pessoa ou entidade que realiza a apreensão.)
"El confiscador actuó bajo orden judicial para incautar los bienes."→ "The confiscator acted under judicial order to seize the assets."(Refere-se à pessoa ou entidade que executa a ação de confiscar.)↗ Confiscador em ação
"La ley define claramente los poderes del confiscador."→ "The law clearly defines the powers of the confiscator."(Descreve a autoridade legal atribuída a quem confisca.)↗ Poderes legais do confiscador

Palavras facilmente confundidas

incautadorexpropiadordepositarioadministrador judicial

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incautador·expropiador

incautador: Usado quando o foco é a ação de tomar posse de algo.expropiador: Implica a tomada de propriedade privada para uso público ou por razões de interesse social.

Antônimos

restituidor

Regência e colocações

confiscador de bienes

El confiscador de bienes actuó rápidamente.

Indica o objeto da confiscação.

confiscador judicial

El confiscador judicial cumplió la orden.

Especifica a natureza da autoridade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confiscador' em português do Brasil é geralmente associado a processos legais ou administrativos onde bens são tomados pelo Estado ou por autoridade competente. Pode ter uma conotação negativa, dependendo do contexto, mas é um termo técnico em direito e administração pública. A ação de confiscar pode ser vista como uma medida punitiva ou como uma forma de garantir o cumprimento de obrigações.

confiscador

EN: confiscator · ES: confiscador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Confiscador - Dicionário Infopédia