O que significa "confiscam" em inglês e espanhol?

"confiscam" significa "confiscate" em inglês e "confiscar" em espanhol.

Como usar "confiscam" em uma frase?

Ato de confiscar; apreender bens ou valores por autoridade pública ou judicial.

confiscam

Inglês

confiscate(verb)

Flexões

confiscatesconfiscatedconfiscating

Exemplos de uso

"Authorities confiscate illegal goods."→ "As autoridades confiscam mercadorias ilegais."

"The police confiscated the suspect's illegal assets."(Ação de apreensão por autoridade policial.)↗ Confisco de Bens

"The judge ordered the government to confiscate the embezzled funds."(Ação de apreensão por determinação judicial.)↗ Decisão Judicial de Confisco

"He tried to seize everyone's attention with his triumphant entrance."(Sentido figurado: tomar para si, apropriar-se indevidamente.)↗ Uso Figurado de Confiscar

Palavras facilmente confundidas

seizeimpoundappropriateexpropriate

Notas: Principal tradução para o ato de apreensão legal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seize·impound·appropriate

seize: Termo geral para tomar posse, frequentemente por autoridade legal.impound: Tomar posse legal de algo, especialmente como penalidade ou para uso como evidência.appropriate: Pode implicar tomar algo para uso próprio, por vezes indevidamente.

Antônimos

return·restore

Regência e colocações

confiscate something

The authorities confiscated the illegal goods.

Transitivo

confiscate something from someone

They confiscated his passport from him.

Transitivo direto e indireto

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'confiscate' refere-se primariamente à apreensão legal de propriedade privada por uma autoridade, como o governo ou um tribunal, muitas vezes como penalidade ou por ter sido obtido ilegalmente. Pode também ser usado figurativamente para significar tomar algo para si, especialmente atenção ou elogios. A forma 'confiscate' é a forma base, usada no presente para a maioria dos sujeitos, e também no imperativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto confiscate

Presenteconfiscate, confiscates

Passadoconfiscated

Particípioconfiscated

Gerúndioconfiscating

Espanhol

confiscar(verbo)

Flexões

confiscanconfiscóconfiscando

Exemplos de uso

"La policía confisca los bienes del acusado."→ "A polícia confisca os bens do acusado."(Termo direto e comum.)

"La policía confiscó los bienes ilegales del sospechoso."→ "The police confiscated the suspect's illegal assets."(Ação de apreensão por autoridade policial.)↗ Confisco de Bens

"El juez ordenó al gobierno confiscar los fondos malversados."→ "The judge ordered the government to confiscate the embezzled funds."(Ação de apreensão por determinação judicial.)↗ Decisão Judicial de Confisco

"Intentó acaparar toda la atención con su entrada triunfal."→ "He tried to seize everyone's attention with his triumphant entrance."(Sentido figurado: tomar para si, apropriar-se indevidamente.)↗ Uso Figurado de Confiscar

Palavras facilmente confundidas

incautarapoderarseembargarexpropiar

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incautar·apoderarse·embargar

incautar: Tomar posse de bens por ordem judicial ou administrativa.apoderarse: Tomar posse de algo, por vezes de forma indevida.embargar: Termo legal para a apreensão de bens.

Antônimos

return·restore

Regência e colocações

confiscar algo

The government confiscated the dictator's properties.

Transitivo direto

confiscar algo a alguien

Customs confiscated the contraband from the traveler.

Transitivo direto e indireto

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'confiscar' refere-se principalmente ao ato legal de apreender bens, valores ou mercadorias por uma autoridade competente, seja policial ou judicial. Também pode ser usado em sentido figurado para indicar a apropriação indevida ou o ato de tomar algo para si, como a atenção de alguém. A forma 'confiscar' é o infinitivo, e 'confiscan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.