confiscam
Significado de confiscam
Ato de confiscar; apreender bens ou valores por autoridade pública ou judicial.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Apreender judicialmente ou por autoridade competente bens, valores ou mercadorias.
"A polícia confiscam os produtos ilegais apreendidos."
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo confiscar.
verbo transitivo direto
Apropriar-se indevidamente de algo; tomar para si.
"O governo confiscam os lucros da empresa para cobrir dívidas."
Nota: Pode indicar uma apropriação com caráter de punição ou de necessidade.
💡 A forma 'confiscar' é um verbo comum, comumente usado em contextos legais e administrativos.
Origem da palavra confiscam
Linha do tempo de confiscam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'confiscare', que significa 'apreender', 'tomar posse de bens'. O verbo latino é formado por 'con-' (junto, completamente) e 'fiscis' (cesta, saco, tesouro público), remetendo à ideia de recolher bens para o tesouro.
Origem
Do latim 'confiscare', com o sentido de apreender bens para o tesouro público, derivado de 'con-' (junto) e 'fiscis' (cesta, tesouro).
Momentos Culturais
A palavra 'confiscam' frequentemente aparece em notícias e debates sobre corrupção, lavagem de dinheiro e recuperação de ativos, tornando-se um termo recorrente em discussões políticas e econômicas.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'confiscar' e suas variações, como 'confiscam', foram incorporadas ao léxico português, mantendo o sentido original de apreensão legal de bens. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua, com uso em contextos jurídicos e administrativos.
Traduções de confiscam
Espanhol
Flexões mais comuns: confiscan, confiscó, confiscando
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: confiscates, confiscated, confiscating
Notas: Principal tradução para o ato de apreensão legal.
Ato de confiscar; apreender bens ou valores por autoridade pública ou judicial.
A história viva das palavras