PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confiscamos

InglêsInglês

confiscate(verb)

Flexões

confiscatedconfiscatingconfiscates
Exemplos de uso
"We confiscate the illegal goods seized at customs."→ "Nós confiscamos os produtos ilegais apreendidos na alfândega."
"The government confiscated the dictator's assets."→ "O governo confiscou os bens do ditador."(Nota sobre o uso de 'confiscate' em inglês.)↗ Confisco de bens pelo Estado
"They confiscated the student's phone for misbehavior."→ "Eles confiscaram o celular do aluno por mau comportamento."(Exemplo de confisco como punição.)↗ Confisco como punição

Palavras facilmente confundidas

confiscationconfiscatoryappropriateseize

Notas: A forma 'confiscamos' corresponde a 'we confiscate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seize·impound·appropriate

seize: Termo geral em inglês para apreensão legal.impound: Usado em inglês para veículos ou propriedades apreendidas por autoridades.appropriate: Can mean to take for one's own use, sometimes without permission, but less formal than confiscate.

Antônimos

return·restore

Regência e colocações

confiscate something from someone

The police confiscated the drugs from the suspect.

Indica o objeto e a pessoa de quem é tomado.

confiscate something on behalf of

The customs officers confiscated the goods on behalf of the state.

Especifica a autoridade em nome de quem a ação é realizada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confiscate' em inglês tem uma forte conotação legal, referindo-se à apreensão formal de propriedade por uma autoridade. Diferente do português, onde pode ter um uso mais amplo para 'tomar algo de forma indevida', em inglês o sentido principal é o legal.

Conjugação verbal

Infinitivoto confiscate
Presenteconfiscate(s)
Passadoconfiscated
Particípioconfiscated
Gerúndioconfiscating

EspanholEspanhol

confiscamos(verbo)

Flexões

confiscar
Exemplos de uso
"Nosotros confiscamos los productos ilegales incautados en la aduana."→ "Nós confiscamos os produtos ilegais apreendidos na alfândega."(Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'confiscar'.)
"El gobierno confiscó los bienes del dictador."→ "O governo confiscou os bens do ditador."(Nota sobre o uso de 'confiscamos' em espanhol.)↗ Confisco de bens pelo Estado
"Confiscaron el teléfono del estudiante por mal comportamiento."→ "Eles confiscaram o celular do aluno por mau comportamento."(Exemplo de confisco como punição.)↗ Confisco como punição

Palavras facilmente confundidas

confiscamosconfiscaremosconfiscatorio

Notas: A forma 'confiscamos' é idêntica em espanhol para a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'confiscar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incautamos·decomisamos

incautamos: Termo geral em inglês para apreensão legal.decomisamos: Usado em inglês para veículos ou propriedades apreendidas por autoridades.

Antônimos

devolvemos·restituimos

Regência e colocações

confiscar algo a alguien

La policía confiscó el coche al sospechoso.

Indica o objeto e a pessoa de quem é tomado.

confiscar algo en nombre de

Confiscaron la mercancía en nombre de la aduana.

Especifica a autoridade em nome de quem a ação é realizada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confiscar' em espanhol, assim como em português, refere-se à apreensão legal de bens. A forma 'confiscamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que 'nós' confiscamos. O uso é similar ao português brasileiro.

Conjugação verbal

Presenteconfisco, confiscas, confisca, confiscamos, confiscáis, confiscan
Pretéritoconfisqué, confiscaste, confiscó, confiscamos, confiscamos, confiscaron
Particípioconfiscado
confiscamos

EN: confiscate · ES: confiscamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confiscar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Confiscar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Confiscate Definition & Meaning
EN
↗ CONFISCATE | English meaning
ES
↗ Confiscar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Confiscar - WordReference