O que significa "confiscando" em inglês e espanhol?

"confiscando" significa "confiscating" em inglês e "confiscando" em espanhol.

Como usar "confiscando" em uma frase?

Ação de confiscar, de tomar posse de algo por autoridade legal ou força.

confiscando

Inglês

confiscating(gerundio)

Flexões

confiscate

Exemplos de uso

"The authorities are confiscating illegal goods."→ "As autoridades estão confiscando mercadorias ilegais."

"The government is confiscating the assets of those involved in the scheme."→ "O governo está confiscando os bens dos envolvidos no esquema."(Nota sobre o uso de 'confiscating' em inglês para descrever ações governamentais.)↗ Confiscating assets

"Police were confiscating illegal weapons found at the scene."→ "A polícia estava confiscando armas ilegais encontradas no local."(Exemplo de aplicação da lei em inglês.)↗ Confiscating illegal weapons

Palavras facilmente confundidas

seizingappropriatingimpounding

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'confiscar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seizing·appropriating

seizing: Termo geral em inglês para apreender, frequentemente com autoridade legal.appropriating: Em inglês, pode implicar tomar para uso próprio, às vezes sem direito legal completo, mas também usado em contextos legais.

Antônimos

returning·restoring

Regência e colocações

confiscate something from someone

The authorities are confiscating the contraband from the smugglers.

Indica a origem ou o proprietário do item confiscado em inglês.

confiscate assets/property

The court ordered confiscating all illegal gains.

Especifica o tipo de item que está sendo confiscado em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confiscating' em inglês descreve a ação de tomar posse de bens por uma autoridade, como governo ou tribunal, geralmente como penalidade por violar a lei ou como medida de segurança. A nuance principal reside na autoridade que executa a ação e na base legal para tal. É um termo forte que implica uma perda definitiva de propriedade para o indivíduo.

Conjugação verbal

Infinitivoto confiscate

Presenteconfiscates

Passadoconfiscated

Particípioconfiscated

Gerúndioconfiscating

Espanhol

confiscando(gerundio)

Flexões

confiscar

Exemplos de uso

"El gobierno está confiscando los activos de la empresa."→ "O governo está confiscando os ativos da empresa."(Usado para descrever a ação em andamento.)

"El gobierno está confiscando los bienes de los implicados en el esquema."→ "O governo está confiscando os bens dos envolvidos no esquema."(Nota sobre o uso de 'confiscando' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Confiscando bienes

"La policía procedió confiscando la mercancía ilegal."→ "A polícia procedeu confiscando a mercadoria ilegal."(Exemplo de ação policial em espanhol.)↗ Decomiso de mercancía

Palavras facilmente confundidas

incautandodecomisandoapropiando

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'confiscar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incautando·decomisando

incautando: Em espanhol, termo legal para a tomada de posse de bens por ordem judicial ou administrativa.decomisando: Em espanhol, refere-se à confiscação de bens como sanção ou por serem ilegais.

Antônimos

devolviendo·restituyendo

Regência e colocações

confiscar algo a alguien

El estado está confiscando los bienes ilícitos a los narcotraficantes.

Indica a origem ou o proprietário do bem confiscado em espanhol.

confiscar bienes/propiedades

La orden judicial implicaba confiscar todas las propiedades del acusado.

Especifica o tipo de item que está sendo confiscado em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confiscando' em espanhol, assim como em português, descreve a ação de uma autoridade legal ou governamental de tomar posse de bens ou propriedades. A principal diferença cultural pode residir na frequência e nos tipos de bens que são tipicamente confiscados em diferentes jurisdições, bem como nos procedimentos legais específicos que regem tais ações.