O que significa "confiscastes" em inglês e espanhol?

"confiscastes" significa "you confiscated" em inglês e "confiscaste" em espanhol.

Como usar "confiscastes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'confiscar'.

confiscastes

Inglês

you confiscated(verb form)

Flexões

confiscated

Exemplos de uso

"You confiscated his assets."→ "Você confiscastes os bens dele."

"The authorities confiscated the illegal goods."→ "As autoridades confiscaram os bens ilegais."(Registro de uma ação passada.)↗ Confiscate - Cambridge Dictionary

"He confiscated my phone for breaking the rules."→ "Ele confiscou meu telefone por quebrar as regras."(Ação de tomar posse como punição.)↗ Confiscate - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

you seizedyou impoundedyou took

Notas: Direct translation of the verb form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seized·impounded

seized: Tomado posse de algo, geralmente por autoridade legal.impounded: Apreendido e retido por autoridade oficial.

Antônimos

returned·restored

Regência e colocações

confiscate something

The government confiscated the assets.

O verbo é transitivo direto.

confiscate something from someone

They confiscated the drugs from the smugglers.

Indica de quem algo foi tomado.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you confiscated' refere-se à segunda pessoa do singular ou plural do passado simples em inglês. No português do Brasil, a tradução mais comum para esta forma verbal seria 'você confiscou' (singular) ou 'vocês confiscaram' (plural). A forma 'confiscastes' (tu confiscastes) é arcaica e raramente usada no Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto confiscate

Presenteconfiscate / confiscates

Passadoconfiscated

Particípioconfiscated

Gerúndioconfiscating

Espanhol

confiscaste(forma verbal)

Flexões

confiscó

Exemplos de uso

"Tú confiscaste sus bienes."→ "Você confiscastes os bens dele."(Segunda persona del singular, pretérito perfecto simple.)

"El juez ordenó que confiscarte los bienes del acusado."→ "O juiz ordenou que você confiscastes os bens do réu."(Uso formal em contexto legal.)↗ Confiscar - Dicio

"Si no paga la deuda, el banco confiscarte la propiedad."→ "Se ele não pagar a dívida, o banco confiscastes o imóvel."(Situação hipotética em contexto financeiro.)↗ Confiscar - Sinônimos e Antônimos

Palavras facilmente confundidas

confiscasteisconfiscaríasconfiscabas

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incautaste·embargaste

incautaste: Tomar posse de algo, especialmente de forma temporária ou como garantia.embargaste: Tomar posse de bens por autoridade, muitas vezes de forma definitiva.

Antônimos

devolviste·restituiste

Regência e colocações

confiscar algo

El gobierno confiscó los bienes ilegales.

O verbo 'confiscar' é transitivo direto.

confiscar algo a alguien

La policía confiscó el contrabando al traficante.

Pode ser usado com a preposição 'de' para indicar o possuidor.

Contexto cultural e nuances

A forma 'confiscaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'confiscar' em espanhol. No português do Brasil, a tradução mais próxima em termos de tempo verbal e pessoa seria 'tu confiscastes' (pretérito mais-que-perfeito simples), que é arcaico e raramente usado. Na prática, usa-se mais frequentemente 'você confiscou' (pretérito perfeito simples).

Conjugação verbal

Presenteyo confisco, tú confiscas, él/ella/usted confisca, nosotros/nosotras confiscamos, vosotros/vosotras confiscáis, ellos/ellas/ustedes confiscan

Pretéritoyo confisqué, tú confiscaste, él/ella/usted confiscó, nosotros/nosotras confiscamos, vosotros/vosotras confiscasteis, ellos/ellas/ustedes confiscaron

Particípioconfiscado

confiscastes

EN: you confiscated · ES: confiscaste