Palavras
Traduzir de:

conflictivamente

InglêsInglês

conflictually(adverb)
Exemplos de uso
"The negotiations proceeded conflictually, with neither side willing to compromise."→ "As negociações prosseguiram conflictualmente, sem que nenhum dos lados estivesse disposto a ceder."
"The two parties negotiated conflictually, without yielding on any point."→ "As duas partes negociaram conflictivamente, sem ceder em nenhum ponto."(Nota sobre o uso de 'conflictually' em inglês, descrevendo uma negociação tensa.)↗ Exemplo de uso de advérbio em inglês
"The decision was received conflictually by public opinion."→ "A decisão foi recebida conflictivamente pela opinião pública."(Indica uma reação pública dividida e de oposição.)↗ Exemplo de uso de advérbio em inglês

Palavras facilmente confundidas

contentiouslydisputatiouslyadversarially

Notas: Direct translation from Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contentiously·disputatiously

contentiously: Sugere uma tendência a discutir ou brigar.disputatiously: Indica uma maneira caracterizada por disputa ou argumento.

Antônimos

peacefully·harmoniously

Regência e colocações

to act conflictually

He acted conflictually throughout the entire meeting.

Descreve a maneira como a ação de agir se manifesta.

to occur conflictually

The events unfolded conflictually.

Caracteriza a forma como os eventos se desenvolveram.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'conflictually' em inglês descreve uma ação ou estado que ocorre de maneira marcada por conflito, desacordo ou oposição. É frequentemente usado para qualificar a forma como eventos se desenrolam, negociações ocorrem ou opiniões são expressas, sempre remetendo a uma atmosfera de tensão ou discórdia. Embora menos comum que advérbios como 'contentiously', ele foca especificamente na natureza conflituosa da ação.

EspanholEspanhol

conflictivamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Las partes discutieron conflictivamente sobre los términos del acuerdo."→ "As partes discutiram conflictivamente sobre os termos do acordo."(Indica que a ação foi realizada de forma a envolver conflito ou desacordo.)
"Las dos partes negociaron conflictivamente, sin ceder en ningún punto."→ "As duas partes negociaram conflictivamente, sem ceder em nenhum ponto."(Nota em português sobre o uso de 'conflictivamente' em espanhol, descrevendo uma negociação tensa.)↗ Exemplo de uso de advérbio em espanhol
"La decisión fue recibida conflictivamente por la opinión pública."→ "A decisão foi recebida conflictivamente pela opinião pública."(Indica uma reação pública dividida e de oposição.)↗ Exemplo de uso de advérbio em espanhol

Palavras facilmente confundidas

conflictivamenteconflituosamentede forma conflictiva

Notas: Direct translation from Portuguese, also a valid Spanish adverb.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conflictivamente·de manera conflictiva

conflictivamente: É o equivalente direto em espanhol, mantendo o mesmo significado.de manera conflictiva: Locução adverbial com o mesmo sentido.

Antônimos

pacíficamente·armónicamente

Regência e colocações

actuar conflictivamente

Actuó conflictivamente durante toda la reunión.

Indica a maneira como a ação de agir se manifesta.

desarrollarse conflictivamente

Los eventos se desarrollaron conflictivamente.

Descreve a natureza do desenrolar dos eventos.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'conflictivamente' em espanhol descreve uma ação ou estado que ocorre de maneira marcada por conflito, desacordo ou oposição. É frequentemente usado para qualificar a forma como eventos se desenrolam, negociações ocorrem ou opiniões são expressas, sempre remetendo a uma atmosfera de tensão ou discórdia. É um termo direto e claro para expressar essa nuance.

conflictivamente

EN: conflictually · ES: conflictivamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ conflictivamente - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ conflictually | Merriam-Webster
ES
↗ conflictivamente | Diccionario de la lengua española