Palavras
Traduzir de:

conflito-de-sistema

InglêsInglês

system conflict(noun)
Exemplos de uso
"The system conflict between the old and new operating systems required a manual intervention."→ "O conflito-de-sistema entre os sistemas operacionais antigo e novo exigiu uma intervenção manual."
"The system conflict between the new software and the legacy hardware caused serious failures."(Descrição de um problema técnico em um ambiente de TI.)↗ Conflito de Sistema em TI
"Protocol incompatibility generated a system conflict that prevented communication between the networks."(Análise de problemas de interoperabilidade em redes de computadores.)↗ Interoperabilidade de Redes

Palavras facilmente confundidas

system clashsystem incompatibilitysoftware conflictinteroperability issue

Notas: Refere-se especificamente a problemas decorrentes da interação entre sistemas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

system clash·system incompatibility

system clash: Refere-se à colisão direta ou incompatibilidade abrupta entre sistemas.system incompatibility: Enfatiza a diferença de funcionamento ou objetivos entre sistemas.

Antônimos

system compatibility·system integration

Regência e colocações

cause system conflict

Outdated drivers can cause system conflict with new operating systems.

Indica a causa ou o resultado de um conflito.

resolve system conflict

The IT team worked to resolve the system conflict affecting the network.

Descreve a ação de solucionar o problema.

avoid system conflict

Careful planning is needed to avoid system conflict during integration.

Refere-se à prevenção do problema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conflito-de-sistema' é amplamente utilizado em contextos de tecnologia da informação e engenharia de software para descrever situações onde dois ou mais sistemas, componentes ou programas de computador não conseguem operar juntos harmoniosamente. Isso pode ocorrer devido a incompatibilidades de hardware, software, protocolos de comunicação, ou até mesmo diferenças em arquiteturas e designs. A expressão também pode ser aplicada em contextos sociais ou políticos, indicando uma disputa ou desacordo entre diferentes estruturas, ideologias ou grupos.

EspanholEspanhol

conflicto de sistema(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El conflicto de sistema entre las bases de datos causó errores en la aplicación."→ "O conflito-de-sistema entre as bases de dados causou erros na aplicação."(Termo técnico amplamente utilizado.)
"El conflicto de sistema entre el nuevo software y el hardware heredado causó fallos graves."→ "The system conflict between the new software and the legacy hardware caused serious failures."(Descrição de um problema técnico em um ambiente de TI.)↗ Conflito de Sistema em TI
"La incompatibilidad de protocolos generó un conflicto de sistema que impidió la comunicación entre las redes."→ "Protocol incompatibility generated a system conflict that prevented communication between the networks."(Análise de problemas de interoperabilidade em redes de computadores.)↗ Interoperabilidade de Redes

Palavras facilmente confundidas

choque de sistemasincompatibilidad de sistemainterferencia de sistema

Notas: Descreve a incompatibilidade ou disputa entre diferentes sistemas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

choque de sistemas·discrepancia sistémica

choque de sistemas: Refere-se à colisão direta ou incompatibilidade abrupta entre sistemas.discrepancia sistémica: Enfatiza a diferença de funcionamento ou objetivos entre sistemas.

Antônimos

compatibilidad de sistemas·integración de sistemas

Regência e colocações

generar conflicto de sistema

La actualización del sistema operativo puede generar un conflicto de sistema con drivers antiguos.

Indica a causa ou o resultado de um conflito.

resolver conflicto de sistema

El equipo de TI trabajó para resolver el conflicto de sistema que afectaba la red.

Descreve a ação de solucionar o problema.

evitar conflicto de sistema

Es crucial planificar la integración para evitar conflictos de sistema futuros.

Refere-se à prevenção do problema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conflito-de-sistema' é amplamente utilizado em contextos de tecnologia da informação e engenharia de software para descrever situações onde dois ou mais sistemas, componentes ou programas de computador não conseguem operar juntos harmoniosamente. Isso pode ocorrer devido a incompatibilidades de hardware, software, protocolos de comunicação, ou até mesmo diferenças em arquiteturas e designs. A expressão também pode ser aplicada em contextos sociais ou políticos, indicando uma disputa ou desacordo entre diferentes estruturas, ideologias ou grupos.

conflito-de-sistema

EN: system conflict · ES: conflicto de sistema

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ System conflict Definition