O que significa "conflituar" em inglês e espanhol?

"conflituar" significa "to conflict" em inglês e "entrar en conflicto" em espanhol.

Como usar "conflituar" em uma frase?

Conjugação do verbo conflituar.

conflituar

Inglês

to conflict(verbo)

Flexões

conflictsconflictedconflicting

Exemplos de uso

"He conflicts with the established rules."→ "Ele conflituar com as regras estabelecidas."

"The two leaders' opinions began to conflict over the new economic policy."(Situação em que há discordância ou choque de ideias.)↗ Uso de 'to conflict' em contexto de discordância

"Their personal interests conflicted with the team's objectives, causing tension."(Quando objetivos ou desejos entram em choque.)↗ Conflito de interesses em inglês

Palavras facilmente confundidas

confrontclashcontenddisagree

Notas: A forma 'conflicts' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clash·disagree·collide

clash: Implica um desacordo ou incompatibilidade notável ou violenta.disagree: Termo geral para não partilhar a mesma opinião.collide: Pode ser usado literalmente para impacto físico ou figurativamente para ideias ou interesses.

Antônimos

agree·harmonize·coincide

Regência e colocações

to conflict with something/someone

The new regulations conflict with established trade practices.

Indica oposição ou incompatibilidade.

to conflict among themselves

The various factions within the party conflicted during the meeting.

Usado para descrever conflitos internos ou entre múltiplos grupos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to conflict' em inglês é amplamente utilizado e compreendido em diversos contextos, tanto literais quanto figurativos. Pode funcionar como verbo ou substantivo ('conflict'). Seu uso é direto e comum na linguagem cotidiana, escrita acadêmica e reportagens.

Conjugação verbal

Infinitivoto conflict

Presenteconflict(s)

Passadoconflicted

Particípioconflicted

Gerúndioconflicting

Espanhol

entrar en conflicto(verbo)

Flexões

entra en conflictoentró en conflictoentrando en conflicto

Exemplos de uso

"Él entra en conflicto con las reglas establecidas."→ "Ele conflituar com as regras estabelecidas."(Expressão usada para indicar oposição ou desacordo.)

"Las opiniones de los dos líderes comenzaron a entrar en conflicto sobre la nueva política económica."→ "The two leaders' opinions began to conflict over the new economic policy."(Situação em que há desacordo ou choque de ideias.)↗ Uso de 'to conflict' em contexto de discordância

"Sus intereses personales entraron en conflicto con los objetivos del equipo, generando tensión."→ "Their personal interests conflicted with the team's objectives, causing tension."(Quando objetivos ou desejos entram em choque.)↗ Conflito de interesses em inglês

Palavras facilmente confundidas

conflictarchocaroponersediscrepar

Notas: A forma 'entra en conflicto' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chocar·discrepar·oponerse

chocar: Indica um impacto ou colisão, seja física ou figurada.discrepar: Enfatiza a falta de concordância ou a oposição de ideias.oponerse: Expressão que denota um confronto direto ou uma forte oposição.

Antônimos

acordar·armonizar·coincidir

Regência e colocações

entrar en conflicto con algo/alguien

Los planes del proyecto entraron en conflicto con las nuevas directrices de la empresa.

Indica a relação de oposição ou choque.

entrar en conflicto entre sí

Las diferentes facciones dentro del partido entraron en conflicto durante la reunión.

Usado para descrever conflitos internos ou entre múltiplos grupos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'entrar en conflicto' em espanhol é a forma mais comum e natural para expressar a ideia de 'conflituar'. O verbo 'conflictar' também existe e é usado, embora 'entrar en conflicto' seja frequentemente preferido por ser mais explícito. O substantivo 'conflicto' é muito frequente.

Conjugação verbal

Presenteyo entro en conflicto, tú entras en conflicto, él/ella entra en conflicto, nosotros/nosotras entramos en conflicto, vosotros/vosotras entráis en conflicto, ellos/ellas entran en conflicto

Pretéritoyo entré en conflicto, tú entraste en conflicto, él/ella entró en conflicto, nosotros/nosotras entramos en conflicto, vosotros/vosotras entrasteis en conflicto, ellos/ellas entraron en conflicto

Particípioentrado en conflicto

conflituar

EN: to conflict · ES: entrar en conflicto