O que significa "conflituosamente" em inglês e espanhol?

"conflituosamente" significa "contentiously" em inglês e "conflictivamente" em espanhol.

Como usar "conflituosamente" em uma frase?

De modo conflituoso; que envolve conflito ou discórdia.

conflituosamente

Inglês

contentiously(adverb)

Exemplos de uso

"The two parties negotiated contentiously, refusing to yield."→ "As duas partes negociaram conflituosamente, recusando-se a ceder."

"The discussion proceeded contentiously, with constant interruptions."→ "A discussão ocorreu conflituosamente, com interrupções constantes."(Nota de registo em português: descreve a maneira como uma discussão se desenrolou, indicando a presença de desacordo e oposição.)↗ Exemplo de uso de advérbio

"The two sides negotiated contentiously, failing to reach a consensus."→ "Os dois lados negociaram conflituosamente, sem chegar a um consenso."(Nota de registo em português: ilustra uma situação de negociação onde a discórdia prevaleceu, impedindo um acordo.)↗ Advérbio em contexto de negociação

Palavras facilmente confundidas

contentiouslydisputatiouslyargumentativelycontentious

Notas: Termo mais comum para expressar a ideia de conflito em uma ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contentiously·disputatiously·argumentatively

contentiously: de maneira que causa discussão ou controvérsia; de forma litigiosa.disputatiously: de maneira caracterizada por argumentação ávida ou repetida.argumentatively: de maneira que envolve ou é caracterizada por argumentação.

Antônimos

peacefully·harmoniously

Regência e colocações

to proceed contentiously

The meeting proceeded contentiously.

descreve a progressão de um evento.

to argue contentiously

They argued contentiously over the smallest details.

indica a maneira de argumentar.

Contexto cultural e nuances

The adverb 'contentiously' describes an action or state marked by conflict, disagreement, or opposition. It is often used to qualify how events unfold, such as discussions, negotiations, or social interactions, indicating an atmosphere of tension and discord. Its usage can range from heated debates to more serious disputes, always highlighting a lack of harmony.

Espanhol

conflictivamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Las dos partes negociaron conflictivamente, sin ceder en sus puntos."→ "As duas partes negociaram conflituosamente, sem ceder em seus pontos."(Descreve uma ação realizada de forma a gerar ou expressar conflito.)

"La discusión se desarrolló conflictivamente, con interrupciones constantes."→ "A discussão ocorreu conflituosamente, com interrupções constantes."(descreve a maneira como uma discussão se desenrolou, indicando a presença de desacordo e oposição.)↗ Exemplo de uso de advérbio

"Los dos lados negociaron conflictivamente, sin llegar a un consenso."→ "Os dois lados negociaram conflituosamente, sem chegar a um consenso."(ilustra uma situação de negociação onde a discórdia prevaleceu, impedindo um acordo.)↗ Advérbio em contexto de negociação

Palavras facilmente confundidas

contenciosamentedisputadamentediscordantemente

Notas: Tradução direta e comum para o advérbio em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conflictivamente·contenciosamente·disputadamente

conflictivamente: de maneira que denota ou resulta em conflito, desacordo ou oposição.contenciosamente: de maneira litigiosa ou propensa a disputas.disputadamente: de maneira que implica uma disputa ou rivalidade.

Antônimos

pacíficamente·armónicamente

Regência e colocações

desarrollarse conflictivamente

La situación política se desarrolló conflictivamente.

descreve a progressão de um evento ou estado.

actuar conflictivamente

Actuaron conflictivamente durante toda la reunión.

indica a maneira como as pessoas se comportam.

Contexto cultural e nuances

El adverbio 'conflictivamente' describe una acción o estado marcado por el conflicto, el desacuerdo o la oposición. Se utiliza frecuentemente para calificar la forma en que se desarrollan los eventos, como discusiones, negociaciones o interacciones sociales, indicando un ambiente de tensión y discordia. Su uso puede abarcar desde debates acalorados hasta disputas más serias, siempre resaltando la falta de armonía.

conflituosamente

EN: contentiously · ES: conflictivamente