O que significa "conformadas" em inglês e espanhol?

"conformadas" significa "conformed" em inglês e "conformadas" em espanhol.

Como usar "conformadas" em uma frase?

Que foi ajustado, adaptado ou moldado a algo; que aceitou ou se submeteu a uma situação ou regra.

conformadas

Inglês

conformed(adjective)

Flexões

conformed

Exemplos de uso

"The parts were conformed to the required specifications."→ "As peças foram conformadas às especificações exigidas."

"The new rules were conformed to the market's needs."→ "As novas regras foram conformadas às necessidades do mercado."(Indica que as regras foram ajustadas ou adaptadas a um padrão ou exigência externa.)↗ Regras de Mercado

"The parts were conformed according to the original design."→ "As peças foram conformadas segundo o projeto original."(Refere-se à forma ou modelo que foi seguido na fabricação ou criação.)↗ Processo de Fabricação

"Their opinions were conformed with the prevailing sentiment."→ "As opiniões estavam conformadas com o pensamento dominante."(Sugere aceitação ou alinhamento com uma ideia ou norma estabelecida.)↗ Opinião Pública

Palavras facilmente confundidas

formattedadaptedmodifiedshaped

Notas: Pode também ser o particípio passado do verbo 'to conform'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapted·adjusted·shaped

adapted: Enfatiza o ajuste a novas condições ou requisitos.adjusted: Indica uma modificação para adequar ou harmonizar.shaped: Sugere que algo tomou a forma de um modelo ou padrão.

Antônimos

deviated·rebellious·unadapted

Regência e colocações

conformed to

The standards were conformed to current legislation.

Indica o padrão ou regra ao qual algo se ajustou.

conformed with

His ideas were conformed with those of the majority.

Sugere alinhamento ou concordância com algo ou alguém.

conformed according to

The part was conformed according to the technical drawing.

Indica que a forma seguiu um modelo ou especificação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'conformed' geralmente implica seguir uma regra, padrão ou norma, seja social, legal ou de design. Pode ter uma conotação neutra de adequação ou, em alguns contextos, negativa de falta de originalidade ou conformismo excessivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto conform

Presenteconform, conforms

Passadoconformed

Particípioconformed

Gerúndioconforming

Espanhol

conformadas(adjetivo)

Flexões

conformadas

Exemplos de uso

"Las piezas fueron conformadas según el diseño."→ "As peças foram conformadas de acordo com o design."(Indica que algo foi moldado ou adaptado a um padrão.)

"Las nuevas reglas se conformaron a las necesidades del mercado."→ "As novas regras foram conformadas às necessidades do mercado."(Indica que as regras foram ajustadas ou adaptadas a um padrão ou exigência externa.)↗ Regras de Mercado

"Las piezas se conformaron según el diseño original."→ "As peças foram conformadas segundo o projeto original."(Refere-se à forma ou modelo que foi seguido na fabricação ou criação.)↗ Processo de Fabricação

"Sus opiniones se conformaron con el pensamiento dominante."→ "As opiniões estavam conformadas com o pensamento dominante."(Sugere aceitação ou alinhamento com uma ideia ou norma estabelecida.)↗ Opinião Pública

Palavras facilmente confundidas

formateadasadaptadasmodificadasajustadas

Notas: É o particípio feminino plural de 'conformar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptadas·ajustadas·moldeadas

adaptadas: Enfatiza o ajuste a novas condições ou requisitos.ajustadas: Indica uma modificação para adequar ou harmonizar.moldeadas: Sugere que algo tomou a forma de um modelo ou padrão.

Antônimos

desviadas·rebeldes·unadapted

Regência e colocações

conformed to

The standards were conformed to current legislation.

Indica o padrão ou regra ao qual algo se ajustou.

conformed with

His ideas were conformed with those of the majority.

Sugere alinhamento ou concordância com algo ou alguém.

conformed according to

The part was conformed according to the technical drawing.

Indica que a forma seguiu um modelo ou especificação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conformadas' (referindo-se a 'las reglas', 'las piezas', etc.) expressa a ideia de algo que foi feito ou moldado de acordo com um padrão, norma ou modelo. Pode também indicar submissão ou aceitação de uma situação.

conformadas

EN: conformed · ES: conformadas