O que significa "conformando" em inglês e espanhol?

"conformando" significa "conforming" em inglês e "conformando" em espanhol.

Como usar "conformando" em uma frase?

Forma verbal correspondente à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou à 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'conformar'.

conformando

Inglês

conforming(gerund/participle)

Flexões

conformconformsconformed

Exemplos de uso

"The material is conforming to the mold."→ "O material está conformando ao molde."

"He is conforming to the new rules."→ "Ele está se conformando às novas regras."

"The new employee is conforming to the company's rules."→ "O novo funcionário está se conformando às regras da empresa."(Ajuste a normas e procedimentos.)↗ Ajuste a normas

"He was shaping the clay until he obtained the desired form."→ "Ele foi conformando o barro até obter a forma desejada."(Ação de moldar ou dar forma.)↗ Ação de moldar

"Conforming to the divine will, he accepted his destiny."→ "Conformando-se à vontade divina, aceitou seu destino."(Aceitação resignada.)↗ Aceitação resignada

Palavras facilmente confundidas

confirmingformingtransformingcomplying

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'conforming' (ajustando-se) ou 'accepting' (aceitando).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapting·complying·molding

adapting: Ajustando-se a novas condições ou ambientes.complying: Agindo de acordo com um desejo ou comando.molding: Dando uma forma particular a algo.

Antônimos

resisting·deviating

Regência e colocações

conform to/with

The design conforms to the latest safety standards.

Indica aderência ou acordo com regras ou padrões.

conform (something)

The sculptor conformed the clay to his vision.

Indica o ato de moldar ou dar forma a um material.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conforming' em inglês, como gerúndio ou particípio presente do verbo 'to conform', descreve a ação de agir de acordo com regras, normas sociais, leis, ou de se adaptar a circunstâncias. Pode ter uma conotação neutra ou, por vezes, negativa de falta de individualidade. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'conformando-se', 'adequando-se', ou 'moldando'.

Conjugação verbal

Infinitivoto conform

PresenteI conform, you conform, he/she/it conforms, we conform, you conform, they conform

PassadoI conformed, you conformed, he/she/it conformed, we conformed, you conformed, they conformed

Particípioconformed

Gerúndioconforming

Espanhol

conformando(gerundio)

Flexões

conformaconformanconformó

Exemplos de uso

"El material se está conformando al molde."→ "O material está se conformando ao molde."(Indica o processo de tomar a forma de algo.)

"Se está conformando con la situación."→ "Ele está se conformando com a situação."(Indica aceitação ou resignação.)

"El nuevo empleado se está conformando a las reglas de la empresa."→ "O novo funcionário está se conformando às regras da empresa."(Ajuste a normas e procedimentos.)↗ Ajuste a normas

"Él fue conformando la arcilla hasta obtener la forma deseada."→ "Ele foi conformando o barro até obter a forma desejada."(Ação de moldar ou dar forma.)↗ Ação de moldar

"Conformándose a la voluntad divina, aceptó su destino."→ "Conformando-se à vontade divina, aceitou seu destino."(Aceitação resignada.)↗ Aceitação resignada

Palavras facilmente confundidas

confirmandoformandotransformandoadaptando

Notas: A tradução direta é 'conformando', mas o sentido pode ser expresso por 'adaptando' ou 'aceptando' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptándose·ajustándose·moldeando

adaptándose: Ajustando-se a novas condições.ajustándose: Adequando-se a um padrão ou norma.moldeando: Dando forma a algo.

Antônimos

rebelándose·desviándose

Regência e colocações

conformarse a/con

El ciudadano debe conformarse a las leyes.

Indica ajuste ou cumprimento de regras.

conformar (algo)

El alfarero conformó la vasija con sus manos.

Indica o ato de moldar ou dar forma a um material.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conformando' em espanhol é o gerúndio do verbo 'conformar'. Assim como em português e inglês, pode significar dar forma a algo ou adaptar-se a regras, normas ou situações. O sentido de resignação também pode estar presente. A tradução para o português pode ser 'conformando', 'moldando' ou 'adaptando', dependendo do contexto.