O que significa "conforme-a-constituicao" em inglês e espanhol?

"conforme-a-constituicao" significa "according to the constitution" em inglês e "conforme a la constitución" em espanhol.

Como usar "conforme-a-constituicao" em uma frase?

De acordo com o que está estabelecido na Constituição.

conforme-a-constituicao

Inglês

according to the constitution(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"The new law must be interpreted according to the constitution."→ "A nova lei deve ser interpretada conforme a constituição."

"The ruling was made according to the constitution."→ "conforme a constituição"(Indica a conformidade com os preceitos constitucionais.)↗ Uso em contexto legal

"All citizens must act in accordance with the constitution."→ "em conformidade com a constituição"(Expressa obediência às normas constitucionais.)↗ Conformidade legal

Palavras facilmente confundidas

in accordance with the constitutionpursuant to the constitutionin compliance with the constitution

Notas: Expressa a ideia de estar em conformidade com a constituição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in accordance with the constitution·in compliance with the constitution·pursuant to the constitution

in accordance with the constitution: Tradução direta e comum.in compliance with the constitution: Sinônimo mais formal, enfatiza a aderência.pursuant to the constitution: Legalistic term, often used in official documents.

Antônimos

contrary to the constitution·unconstitutional

Regência e colocações

according to the

The policy was implemented according to the constitution.

Uso padrão com artigo definido.

in accordance with the

All procedures must be carried out in accordance with the constitution.

Forma mais formal e enfática.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'according to the constitution' é vital em sistemas jurídicos que se baseiam em constituições escritas. Ela garante que todas as ações governamentais e legais estejam em harmonia com os princípios fundamentais e os direitos dos cidadãos.

Espanhol

conforme a la constitución(locución adverbial)

Exemplos de uso

"La nueva ley debe interpretarse conforme a la constitución."→ "A nova lei deve ser interpretada conforme a constituição."(Indica aderência aos preceitos constitucionais.)

"La decisión judicial se tomó conforme a la constitución."→ "conforme a constituição"(Indica a conformidade com os preceitos constitucionais.)↗ Uso em contexto legal

"El nuevo proyecto de ley debe interpretarse de acuerdo con la constitución."→ "de acordo com a constituição"(Expressa obediência às normas constitucionais.)↗ Conformidade legal

Palavras facilmente confundidas

de acuerdo con la constituciónen conformidad con la constituciónsegún la constitución

Notas: Indica que algo está em acordo com a constituição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de acuerdo con la constitución·en conformidad con la constitución·según la constitución

de acuerdo con la constitución: Tradução direta e comum.en conformidad con la constitución: Sinônimo muito comum e intercambiável.según la constitución: Forma más concisa y frecuente.

Antônimos

contrario a la constitución·inconstitucional

Regência e colocações

conforme a la

La acción se realizó conforme a la constitución.

Uso padrão com artigo definido.

de acuerdo con la

Actuar de acuerdo con la constitución es deber de todos.

Forma alternativa e muito comum.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'conforme a la constitución' é fundamental em sistemas jurídicos que se baseiam em constituições escritas. Ela garante que todas as ações governamentais e legais estejam em harmonia com os princípios fundamentais e os direitos dos cidadãos.

conforme-a-constituicao

EN: according to the constitution · ES: conforme a la constitución