O que significa "conforme-prescrito" em inglês e espanhol?

"conforme-prescrito" significa "as prescribed" em inglês e "según lo prescrito" em espanhol.

Como usar "conforme-prescrito" em uma frase?

De acordo com o que foi estabelecido, ordenado ou determinado.

conforme-prescrito

Inglês

as prescribed(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"The procedure must be carried out as prescribed by the technical standards."→ "O procedimento deve ser realizado conforme-prescrito nas normas técnicas."

"The procedure must be followed as prescribed in the internal regulations."→ "conforme-prescrito nas normas internas"(Nota de registo em português (Brasil).)↗ Normas Internas

"The documentation was organized as prescribed by the legal department."→ "A documentação foi organizada conforme-prescrito pelo departamento jurídico."(Administrative or legal process.)↗ Document Organization

Palavras facilmente confundidas

as instructedas requiredas statedas per

Notas: A forma 'as prescribed' é a mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

as stipulated·as mandated·according to regulations

as stipulated: Expressão mais comum e direta.as mandated: Implies a strong requirement or order.according to regulations: General adherence to rules.

Antônimos

contrary to what was prescribed·without following instructions

Regência e colocações

follow as prescribed

We must follow as prescribed to avoid issues.

'seguir conforme-prescrito'.

proceed as prescribed

The process was carried out as prescribed.

Indicates that actions were taken according to set rules.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'as prescribed' em inglês corresponde à locução adverbial 'conforme-prescrito' em português. É usada para indicar que algo foi feito de acordo com regras, leis ou instruções específicas que foram previamente estabelecidas ou ordenadas. O termo 'prescribed' carrega um sentido de autoridade ou formalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto prescribe

Presenteprescribes

Passadoprescribed

Particípioprescribed

Gerúndioprescribing

Espanhol

según lo prescrito(locución adverbial)

Exemplos de uso

"El procedimiento debe realizarse según lo prescrito en las normas técnicas."→ "O procedimento deve ser realizado conforme-prescrito nas normas técnicas."(Comum em contextos formais e técnicos.)

"El procedimiento debe seguirse según lo prescrito en las normativas internas."→ "O procedimento deve ser seguido conforme-prescrito nas normas internas."(Nota em português (Brasil).)↗ Normativas Internas

"La documentación se organizó según lo prescrito por el departamento legal."→ "A documentação foi organizada conforme-prescrito pelo departamento jurídico."(Proceso administrativo o legal.)↗ Organización de Documentos

Palavras facilmente confundidas

según lo establecidoconforme lo dictadode acuerdo con lo ordenadotal como se prescribe

Notas: A locução 'según lo prescrito' é a mais equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

según lo establecido·conforme lo dictado·de acuerdo con lo ordenado

según lo establecido: Expressão mais comum e direta.conforme lo dictado: Implica una directriz o mandato.de acuerdo con lo ordenado: Enfatiza una orden explícita.

Antônimos

en contra de lo prescrito·sin seguir las directrices

Regência e colocações

seguir según lo prescrito

Debemos seguir según lo prescrito para evitar problemas.

'seguir conforme-prescrito'.

proceder según lo prescrito

El procedimiento se realizó según lo prescrito.

Verbo 'proceder' con la locución adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'según lo prescrito' em espanhol corresponde à locução adverbial 'conforme-prescrito' em português. É utilizada para indicar que algo foi feito de acordo com regras, leis ou instruções específicas que foram previamente estabelecidas ou ordenadas. O termo 'prescrito' carrega um sentido de autoridade ou formalidade.