O que significa "conformeis" em inglês e espanhol?

"conformeis" significa "conform" em inglês e "conformaos" em espanhol.

Como usar "conformeis" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conforme'.

conformeis

Inglês

conform(verb)

Flexões

conform ye

Exemplos de uso

"Conform ye your actions to your principles."→ "Conformeis vossas ações aos vossos princípios."

"You must conform to the rules."→ "Você deve se conformar às regras."(Necessidade de seguir normas estabelecidas.)↗ CONFORM | Cambridge English

"The building conforms to modern safety standards."→ "O edifício está em conformidade com os padrões modernos de segurança."(Descrição de algo que atende a requisitos específicos.)↗ Uso de 'Conform' em Inglês

"He refused to conform to the expectations of his family."→ "Ele se recusou a se adequar às expectativas de sua família."(An act of non-compliance or individuality.)↗ Non-conformity Examples

Palavras facilmente confundidas

confirmforminform

Notas: The direct translation of the imperative 'conformeis' is archaic in modern English. 'Conform' is the base verb.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comply with·adhere to·adapt

comply with: Sinônimo comum, indicando obediência a regras ou ordens.adhere to: Similar a comply with, enfatizando a adesão a princípios ou padrões.adapt: Enfatiza a mudança para se adequar a uma nova situação ou ambiente.

Antônimos

rebel·deviate·resist

Regência e colocações

conform to

All citizens must conform to the laws of the land.

Usado para indicar adesão a regras, leis, padrões ou expectativas.

conform with

The design conforms with the client's specifications.

Similar a 'conform to', mas pode implicar um acordo ou alinhamento mais direto.

conform something to something

We need to conform the report to the new guidelines.

Usado quando se está forçando a adequação de algo a um padrão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conform' em inglês, quando usado como transitivo ('conform something to something'), significa fazer algo ou alguém se adequar a um padrão, regra ou sistema. Como intransitivo ('conform to/with something'), significa agir de acordo com as regras, leis ou costumes, ou estar em harmonia com algo. É frequentemente associado à ideia de seguir normas sociais ou padrões estabelecidos, às vezes com uma conotação de falta de originalidade ou individualidade, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto conform

Presenteconform, conforms

Passadoconformed

Particípioconformed

Gerúndioconforming

Espanhol

conformaos(verbo)

Flexões

conformaos vosotros

Exemplos de uso

"¡Conformaos vosotros a vuestros principios!"→ "Conformeis vossas ações aos vossos princípios."(Forma imperativa para 'vosotros'.)

"¡Conformaos a las normas!"→ "Conform yourselves to the norms!"(Ordem direta para seguir regras.)↗ Conforme - Dicionário da Língua Espanhola

"Conformaos con lo que tenéis."→ "Be content with what you have."(Sugestão de aceitação e contentamento.)↗ Uso do Verbo Conformarse

"Conformaos a la voluntad de Dios."→ "Conformáos a la voluntad de Dios."(Expresión de sumisión o aceptación de un destino superior.)↗ Ejemplos de Conformarse

Palavras facilmente confundidas

conformáisconformeconformidad

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural do imperativo do verbo 'conformarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustaos·adecuáos·sometéos

ajustaos: Sinônimo direto, indicando adaptação a um padrão.adecuáos: Similar a ajustar-se, com foco em atender a requisitos.sometéos: Implica submissão a uma autoridade ou força maior.

Antônimos

desafiaos·rebeláos·desviaos

Regência e colocações

conformarse a algo

Debes conformarte a las directrices del proyecto.

Indica a necessidade de seguir ou adequar-se a algo.

conformarse con algo

Se conformó con una simple disculpa.

Indica aceitação, resignação ou contentamento com algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conformaos' é a conjugação do verbo 'conformarse' na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo em espanhol. O verbo 'conformarse' tem dois usos principais: 1) Adequar-se ou ajustar-se a algo (regras, normas, padrões), geralmente com a preposição 'a'. 2) Aceitar ou resignar-se a uma situação, muitas vezes com uma conotação de falta de luta ou de contentamento com o que se tem, geralmente com a preposição 'con'. O uso de 'conformaos' é mais comum em contextos formais ou literários, similar ao 'conformeis' em português.