O que significa "conformista" em inglês e espanhol?

"conformista" significa "conformist" em inglês e "conformista" em espanhol.

Como usar "conformista" em uma frase?

Indivíduo que se adapta às convenções, normas ou opiniões dominantes, sem questioná-las.

conformista

Inglês

conformist(noun, adjective)

Flexões

conformists

Exemplos de uso

"He was always a conformist, never daring to challenge the system."→ "Ele sempre foi um conformista, nunca ousou desafiar o sistema."

"A conformist attitude can stifle creativity."→ "Uma atitude conformista pode sufocar a criatividade."(Nota sobre o impacto de uma atitude conformista.)↗ Impacto do conformismo

"He was labeled a conformist by his peers for always agreeing."→ "Ele foi rotulado como conformista por seus colegas por sempre concordar."(Descrição de como o termo é aplicado socialmente.)↗ Rotulagem social de conformista

Palavras facilmente confundidas

conventionaltraditionalistfollower

Notas: Termo direto e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unoriginal·conventional·orthodox

unoriginal: Que segue convenções ou normas sociais estabelecidas.conventional: Alguém que defende ou segue tradições.orthodox: Pessoa que segue ou apoia alguém ou algo.

Antônimos

rebellious·maverick·dissenter

Regência e colocações

be a conformist

He is a conformist in his political views.

Indica que a pessoa adota um padrão de comportamento ou pensamento.

conformist behavior

Conformist behavior is common in large organizations.

Descreve o tipo de comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conformist' em inglês, seja como adjetivo ou substantivo, geralmente carrega uma conotação negativa. Implica uma falta de pensamento independente, originalidade ou coragem para desafiar o status quo. Um 'conformist' é visto como alguém que se alinha com as opiniões populares ou as normas sociais, muitas vezes por medo de ostracismo ou por falta de convicção própria. A cultura anglo-saxônica, embora valorize a ordem, também tende a celebrar a individualidade e a dissidência construtiva.

Espanhol

conformista(sustantivo, adjetivo)

Flexões

conformistas

Exemplos de uso

"Siempre fue un conformista, nunca se atrevió a desafiar el sistema."→ "Ele sempre foi um conformista, nunca ousou desafiar o sistema."(Refere-se a alguém que se adapta às normas estabelecidas.)

"Una actitud conformista puede sofocar la creatividad."→ "Uma atitude conformista pode sufocar a criatividade."(Nota sobre o impacto de uma atitude conformista.)↗ Impacto do conformismo

"Fue etiquetado como conformista por sus compañeros por estar siempre de acuerdo."→ "Ele foi rotulado como conformista por seus colegas por sempre concordar."(Descrição de como o termo é aplicado socialmente.)↗ Rotulagem social de conformista

Palavras facilmente confundidas

acomodadopasivosumiso

Notas: Termo direto e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acomodaticio·convencional·sumiso

acomodaticio: Que se adapta facilmente às circunstâncias ou às opiniões alheias.convencional: Que se ajusta às convenções ou normas estabelecidas.sumiso: Que se submete ou inclina perante outra pessoa ou autoridade.

Antônimos

rebelde·innovador·disidente

Regência e colocações

ser conformista

Es un profesional conformista.

Indica uma característica inerente ou habitual.

actuar de forma conformista

Actuar de forma conformista puede limitar el crecimiento personal.

Descreve o modo de agir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conformista' em espanhol, seja como adjetivo ou substantivo, geralmente carrega uma conotação negativa. Implica uma falta de pensamento independente, originalidade ou coragem para desafiar o status quo. Um 'conformista' é visto como alguém que se alinha com as opiniões populares ou as normas sociais, muitas vezes por medo de ostracismo ou por falta de convicção própria. A cultura hispânica, embora valorize a coesão social, também tende a celebrar a individualidade e a expressão pessoal.

conformista

EN: conformist · ES: conformista