O que significa "conformistas" em inglês e espanhol?

"conformistas" significa "conformist" em inglês e "conformista" em espanhol.

conformistas

Q: Como usar "conformistas" em uma frase?

Pessoa que se conforma, que se adapta às convenções, normas ou opiniões estabelecidas, sem questioná-las.

Inglês

conformist(noun, adjective)

Flexões

conformists

Exemplos de uso

"He is a conformist who never questions authority."→ "Ele é um conformista que nunca questiona a autoridade."

"The conformist tends to follow the status quo."→ "O conformista tende a seguir o status quo."(Descrição de um comportamento típico de quem se conforma.)↗ O conformista e o status quo

"He was criticized for being a conformist, never daring to express his own opinions."→ "Ele foi criticado por ser um conformista, nunca ousando expressar suas próprias opiniões."(Uso para indicar falta de individualidade e pensamento crítico.)↗ Crítica ao conformista

Palavras facilmente confundidas

accommodatingpassiveunoriginalfollower

Notas: O plural em inglês é 'conformists'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accommodating·passive·unoriginal

accommodating: Que se contenta com o que tem ou com a situação atual, sem buscar mudanças.passive: Que aceita sem resistência ou iniciativa.unoriginal: Que segue as convenções ou normas estabelecidas.

Antônimos

rebel·innovator·maverick

Regência e colocações

be a conformist

He is a conformist, always agreeing with the majority.

Indica que a pessoa possui a característica de ser conformista.

act like a conformist

Don't act like a conformist, think for yourself.

Descreve um comportamento específico que se assemelha ao de um conformista.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conformist' em inglês, embora frequentemente usado de forma pejorativa para denotar falta de originalidade ou pensamento crítico, pode também ser empregado de maneira mais neutra para descrever alguém que se alinha com as normas sociais ou expectativas de um grupo. A conotação negativa é mais forte quando se opõe a ideais de individualidade e inovação. Em contraste com o português, onde a carga negativa pode ser mais acentuada em certos contextos, o inglês permite uma gama mais ampla de interpretações dependendo do contexto.

Espanhol

conformista(noun, adjective)

Flexões

conformistas

Exemplos de uso

"Es un conformista que no se atreve a ser diferente."→ "Ele é um conformista que não ousa ser diferente."(Aplicável a pessoas que seguem as convenções.)

"El conformista tiende a seguir el status quo."→ "O conformista tende a seguir o status quo."(Descripción del comportamiento típico de quien se conforma.)↗ O conformista e o status quo

"Fue criticado por ser un conformista, nunca atreviéndose a expresar sus propias opiniones."→ "Ele foi criticado por ser um conformista, nunca ousando expressar suas próprias opiniões."(Se usa para indicar falta de individualidad y pensamiento crítico.)↗ Crítica ao conformista

Palavras facilmente confundidas

acomodaticiopasivoobedienteseguidor

Notas: O plural em espanhol é 'conformistas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acomodaticio·pasivo·obediente

acomodaticio: Que se contenta com o que tem ou com a situação atual, sem buscar mudanças.pasivo: Que aceita sem resistência ou iniciativa.obediente: Que segue as convenções ou normas estabelecidas.

Antônimos

rebelde·innovador·disidente

Regência e colocações

ser conformista

Él es un conformista, siempre está de acuerdo con la mayoría.

Indica que a pessoa possui a característica de ser conformista.

actuar como conformista

No actúes como conformista, piensa por ti mismo.

Descreve um comportamento específico que se assemelha ao de um conformista.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conformista' em espanhol, assim como em português, geralmente carrega uma conotação negativa. Refere-se a uma pessoa que se adapta às convenções, normas ou opiniões estabelecidas sem questioná-las, demonstrando falta de originalidade ou pensamento crítico. Está associado à passividade e à tendência de seguir o grupo ou a maioria, evitando o dissenso ou a individualidade. A crítica implícita é à falta de autonomia de pensamento e à submissão ao socialmente aceito.

conformistas

EN: conformist · ES: conformista