O que significa "confortasse" em inglês e espanhol?

"confortasse" significa "comforted" em inglês e "confortara" em espanhol.

Como usar "confortasse" em uma frase?

Forma verbal do verbo confortar, indicando o ato de dar conforto, consolar ou aliviar.

confortasse

Inglês

comforted(verb (past participle))

Flexões

comfortcomfortscomforting

Exemplos de uso

"He would be comforted by the presence of his friends."→ "Ele se confortasse com a presença dos amigos."

"He was comforted by the presence of his family."→ "Ele foi confortado pela presença de sua família."(Indica que a pessoa recebeu consolo ou alívio.)↗ Confortado - Voz Passiva

"The warm blanket comforted the shivering child."→ "O cobertor quente confortou a criança trêmula."(O objeto direto é aquele que recebe o conforto.)↗ Confortou - Verbo Transitivo

Palavras facilmente confundidas

comfortcomfortingcomforts

Notas: A forma 'confortasse' em português corresponde ao subjuntivo imperfeito, que em inglês pode ser expresso de diversas formas dependendo do contexto, como 'would be comforted' ou 'if he comforted'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consoled·eased·soothed

consoled: Aliviado na tristeza ou desgraça.eased: Tornou menos severo ou doloroso.soothed: Acalmado gentilmente.

Antônimos

discomforted·distressed

Regência e colocações

to be comforted by someone/something

She was comforted by his words.

Indica a fonte do consolo na voz passiva.

to comfort someone

The nurse comforted the patient.

O paciente é o objeto direto do verbo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'comforted' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to comfort'. Em português, pode ser traduzida como 'confortado' (voz passiva) ou 'confortou' (voz ativa), dependendo do contexto. O significado central é o de oferecer alívio, consolo ou apoio a alguém em estado de aflição, dor ou desconforto. Também pode referir-se a tornar algo fisicamente mais agradável ou menos difícil.

Conjugação verbal

Infinitivoto comfort

Presentecomforts

Passadocomforted

Particípiocomforted

Gerúndiocomforting

Espanhol

confortara(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

confortarconfortoconfortando

Exemplos de uso

"Él se confortara con la presencia de sus amigos."→ "Ele se confortasse com a presença dos amigos."(Indica uma ação hipotética ou desejada no passado.)

"Si él se confortara con la idea, todo sería más fácil."→ "If he comforted himself with the idea, everything would be easier."(Indica uma ação ou estado hipotético no passado.)↗ Confortara - Passado do Subjuntivo

"Era importante que él se confortara tras la noticia."→ "It was important that he comforted himself after the news."(Expressa necessidade ou um resultado desejado.)↗ Confortara - Uso do Subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

confortabaconfortaríaconforto

Notas: A forma verbal 'confortasse' em português é equivalente ao pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hubiera consolado·hubiera aliviado·hubiera tranquilizado

hubiera consolado: Aliviou a dor ou tristeza de alguém.hubiera aliviado: Tornou menos severo ou doloroso.hubiera tranquilizado: Acalmou suavemente.

Antônimos

hubiera descomfortado·hubiera afligido

Regência e colocações

confortarse con algo

Se confortaba con la idea de que todo saldría bien.

Indica encontrar satisfação ou alívio em algo.

confortar a alguien

Era importante que alguien lo confortara en ese momento.

Refere-se a dar consolo a outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'confortara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'confortar'. Em português, é usada para expressar ações ou estados hipotéticos, desejados ou incertos no passado, frequentemente em orações subordinadas. O significado principal de 'confortar' é dar consolo, alívio ou apoio a alguém que está em sofrimento, ou tornar algo mais confortável.

Conjugação verbal

Presenteyo conforte, tú confortes, él/ella/usted conforte, nosotros/nosotras confortemos, vosotros/vosotras confortéis, ellos/ellas/ustedes conforten

Pretéritoyo confortara / confortase, tú confortaras / confortases, él/ella/usted confortara / confortase, nosotros/nosotras confortáramos / confortásemos, vosotros/vosotras confortarais / confortaseis, ellos/ellas/ustedes confortaran / confortasen

Particípioconfortado

confortasse

EN: comforted · ES: confortara