O que significa "confortos" em inglês e espanhol?

"confortos" significa "comforts" em inglês e "comodidades" em espanhol.

Como usar "confortos" em uma frase?

Aquilo que conforta; alívio, consolo, bem-estar. Também se refere a bens materiais que proporcionam comodidade.

confortos

Inglês

comforts(noun)

Flexões

comfort

Exemplos de uso

"The house offers many comforts for its residents."→ "A casa oferece muitos confortos para seus moradores."

"The comforts of home include a warm bed and good food."→ "Os confortos do lar incluem uma cama quente e boa comida."(Nota sobre o uso de 'comforts' em inglês, referindo-se a bens materiais e bem-estar.)↗ Confortos do lar em inglês

"She found great comforts in her garden after the loss of her husband."→ "Ela encontrou grandes confortos em seu jardim após a perda do marido."(Nota sobre o uso de 'comforts' em inglês, referindo-se a alívio emocional.)↗ Confortos emocionais em inglês

Palavras facilmente confundidas

comfortcomfortablecomforting

Notas: A palavra 'comforts' em inglês refere-se principalmente a bens materiais e comodidades que trazem bem-estar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

luxuries·amenities·solaces

luxuries: Things that are expensive and not necessary but provide pleasure and comfort.amenities: Desirable features or facilities of a place.solaces: Comfort or consolation in a time of distress or sadness.

Antônimos

discomforts·hardships

Regência e colocações

provide comforts

The hotel aims to provide all the comforts a traveler might need.

Tradução e explicação da regência em inglês.

seek comforts

After a long journey, they sought the comforts of a warm inn.

Tradução e explicação da regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comforts' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'confortos', 'comodidades' ou 'agrados', dependendo do contexto. A forma plural 'comforts' geralmente se refere a bens materiais, luxos ou facilidades que proporcionam bem-estar físico e emocional, ou a fontes de consolo.

Espanhol

comodidades(sustantivo femenino plural)

Flexões

comodidad

Exemplos de uso

"El hotel ofrece todas las comodidades modernas."→ "O hotel oferece todos os confortos modernos."(Refere-se a bens materiais e facilidades.)

"Las comodidades modernas incluyen aire acondicionado y Wi-Fi."→ "As comodidades modernas incluem ar condicionado e Wi-Fi."(Nota sobre o uso de 'comodidades' em espanhol, referindo-se a facilidades e bens materiais.)↗ Comodidades em espanhol

"Encontró consuelo y comodidades en la casa de sus abuelos."→ "Ela encontrou consolo e confortos na casa de seus avós."(Nota sobre o uso de 'comodidades' em espanhol, referindo-se a alívio e bem-estar.)↗ Comodidades e consolo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

comodidadcómodoconfort

Notas: Principalmente usado para bens materiais e facilidades que trazem bem-estar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placeres·lujos·consuelos

placeres: Disfrutes o deleites que proporcionan satisfacción.lujos: Cosas caras y no necesarias que dan placer.consuelos: Alivio para la tristeza o el sufrimiento.

Antônimos

incomodidades·penurias

Regência e colocações

ofrecer comodidades

El hotel ofrece excelentes comodidades para sus huéspedes.

Tradução e explicação da regência em espanhol.

disfrutar de las comodidades

Después de la mudanza, disfrutaron de las comodidades de su nuevo hogar.

Tradução e explicação da regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'comodidades' em espanhol, assim como 'confortos' em português do Brasil, refere-se a bens materiais, facilidades e conveniências que tornam a vida mais agradável. Também pode abranger o bem-estar emocional e o consolo. O plural 'comodidades' enfatiza a variedade dessas facilidades.

confortos

EN: comforts · ES: comodidades