confortos
Significado de confortos
Aquilo que conforta; alívio, consolo, bem-estar. Também se refere a bens materiais que proporcionam comodidade.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Sensações ou coisas que trazem alívio, bem-estar físico ou emocional, ou consolo em momentos de dificuldade ou sofrimento.
"Os abraços de sua família foram os únicos confortos que ele encontrou após a notícia."
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto a estados emocionais quanto a elementos tangíveis que proporcionam bem-estar.
substantivo masculino plural
Bens materiais, comodidades ou luxos que tornam a vida mais agradável e fácil.
"A casa nova possuía todos os confortos modernos que eles sempre desejaram."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever o conjunto de amenidades de uma residência ou serviço.
💡 O plural 'confortos' pode se referir tanto a estados de espírito quanto a bens materiais que proporcionam bem-estar e comodidade.
Origem da palavra confortos
Linha do tempo de confortos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'confortare', que significa 'fortalecer', 'dar ânimo', 'consolar'. Inicialmente, o termo se referia mais a um estado de alívio ou consolo emocional.
Origem
Do latim 'confortare', composto por 'con-' (junto, com) e 'fortare' (fortalecer, tornar forte), derivado de 'fortis' (forte). O sentido original era o de dar força, encorajamento, consolo.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nas primeiras formas do português, referindo-se ao ato de consolar ou ao estado de ser consolado. (Referência: Corpus de Textos Antigos Portugueses)
Mudanças de Sentido
Manutenção dos dois sentidos principais: o emocional (consolo, alívio) e o material (comodidade, bem-estar físico). O termo se aplica a desde um abraço reconfortante até um sofá ergonômico.
Traduções de confortos
Inglês
Flexões mais comuns: comfort
Notas: A palavra 'comforts' em inglês refere-se principalmente a bens materiais e comodidades que trazem bem-estar.
Espanhol
Flexões mais comuns: comodidad
Notas: Principalmente usado para bens materiais e facilidades que trazem bem-estar.
Aquilo que conforta; alívio, consolo, bem-estar. Também se refere a bens materiais que proporcionam comodidade.
A história viva das palavras