O que significa "confronta" em inglês e espanhol?

"confronta" significa "confront" em inglês e "confrontar" em espanhol.

Como usar "confronta" em uma frase?

Ato ou efeito de confrontar; oposição, comparação.

confronta

Inglês

confront(verb)

Flexões

confrontsconfrontedconfronting

Exemplos de uso

"The police will confront the suspect."→ "A polícia confrontará o suspeito."

"The athlete needs to confront their fears to win."→ "O atleta precisa confrontar seus medos para vencer."(Nota de registo sobre o uso figurado em inglês.)↗ Confront fears

"The police were called to confront the protesters."→ "A polícia foi chamada para confrontar os manifestantes."(Nota de registo sobre o uso em situações de oposição.)↗ Confront protesters

"Let's confront the facts: we are running out of time."→ "Vamos encarar os fatos: estamos ficando sem tempo."(Common idiom for facing reality directly.)↗ Confront Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

conflictopposeface

Notas: Também pode ser usado como substantivo 'confrontation'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

face·oppose·compare

face: Encarar diretamente um desafio ou oposição.oppose: Resistir ou lutar contra algo ou alguém.compare: Examinar para notar semelhanças ou diferenças.

Antônimos

avoid·evade

Regência e colocações

confront someone/something

He decided to confront his boss about the salary.

Regência direta, sem preposição.

confront something with something

We need to confront the current data with last year's figures.

Usado para comparação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confront' em inglês, quando usado como verbo, carrega uma forte conotação de enfrentamento direto, seja de uma pessoa, situação ou problema. Pode implicar um conflito ou uma comparação. Como substantivo ('a confrontation'), refere-se ao ato ou resultado desse enfrentamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto confront

Presenteconfront / confronts

Passadoconfronted

Particípioconfronted

Gerúndioconfronting

Espanhol

confrontar(verbo)

Flexões

confrontaconfrontéconfrontando

Exemplos de uso

"El abogado confronta al testigo con la evidencia."→ "O advogado confronta a testemunha com a evidência."(Significa colocar frente a frente ou comparar.)

"El atleta necesita confrontar sus miedos para ganar."→ "O atleta precisa confrontar seus medos para vencer."(Nota em português sobre o uso figurado em espanhol.)↗ Confrontar miedos

"La policía fue llamada para confrontar a los manifestantes."→ "A polícia foi chamada para confrontar os manifestantes."(Nota em português sobre o uso em situações de oposição.)↗ Confrontar manifestantes

"Vamos a confrontar los hechos: no tenemos suficiente tiempo."→ "Vamos encarar os fatos: não temos tempo suficiente."(Uso común para enfrentar la realidad directamente.)↗ Confrontar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

enfrentarcombatircomparar

Notas: A forma 'confronta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfrentar·comparar·oponer

enfrentar: Encarar diretamente um desafio ou oposição.comparar: Examinar para notar semelhanças ou diferenças.oponer: Colocar em contraste ou disputa.

Antônimos

evitar·eludir

Regência e colocações

confrontar algo/a alguien

Decidió confrontar a su jefe sobre el salario.

Regência direta, com 'a' quando o objeto é pessoa.

confrontar algo con algo

Debemos confrontar los datos actuales con los del año pasado.

Usado para comparação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confrontar' em espanhol, assim como em português, abrange os sentidos de colocar frente a frente, comparar ou opor. A escolha do termo em português pode depender da ênfase: 'enfrentar' para o sentido de desafio, 'comparar' para análise, e 'opor' para disputa.