PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confrontos

InglêsInglês

confrontations(noun)

Flexões

confrontation
Exemplos de uso
"The police had to deal with violent confrontations between rival gangs."→ "A polícia teve que lidar com confrontos violentos entre gangues rivais."
"The confrontations between the two teams were intense."→ "Os confrontos entre as duas equipes foram intensos."(Indica a natureza da disputa ou competição.)↗ Confrontos esportivos
"There were verbal confrontations during the political debate."→ "Houve confrontos verbais durante o debate político."(Descreve a oposição expressa em palavras.)↗ Confrontos verbais
"The comparison of the data revealed unexpected confrontations."→ "A comparação dos dados revelou confrontos inesperados."(Usado para indicar divergências ou contrastes em análises.)↗ Confrontos de dados

Palavras facilmente confundidas

conflictsclashesdisputesshowdownsencounters

Notas: Plural de 'confrontation'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clashes·disputes·conflicts·showdowns

clashes: Competições ou brigas.disputes: Lutas ou batalhas.conflicts: Encontros violentos ou discordâncias.showdowns: Oposições ou desentendimentos.

Antônimos

agreements·alliances·peace

Regência e colocações

confrontations between

There were violent confrontations between the rival gangs.

Indica as partes envolvidas no confronto.

confrontations with

He had several confrontations with his boss over the project.

Mostra a interação direta ou o conflito com alguém.

confrontations over

The debate led to heated confrontations over the proposed policy.

Especifica o assunto do desacordo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'confrontations' (plural de 'confrontation') é usada para descrever situações de oposição direta, sejam elas verbais, físicas ou ideológicas. O termo carrega uma forte conotação de confronto, onde partes opostas se encaram ou entram em conflito. É aplicável em diversos contextos, como disputas políticas, brigas entre grupos, ou até mesmo o ato de encarar um problema difícil. A tradução para o português 'confrontos' capta bem essa ideia de oposição e disputa.

EspanholEspanhol

enfrentamientos(noun)

Flexões

enfrentamiento
Exemplos de uso
"Los enfrentamientos entre las hinchadas dejaron varios heridos."→ "Os confrontos entre as torcidas organizadas deixaram vários feridos."(Refere-se a lutas ou disputas.)
"Los enfrentamientos entre los dos equipos fueron intensos."→ "Os confrontos entre as duas equipes foram intensos."(Indica a natureza da disputa ou competição.)↗ Enfrentamientos deportivos
"Hubo enfrentamientos verbales durante el debate político."→ "Houve confrontos verbais durante o debate político."(Descreve a oposição expressa em palavras.)↗ Enfrentamientos verbales
"La comparación de los datos reveló enfrentamientos inesperados."→ "A comparação dos dados revelou confrontos inesperados."(Usado para indicar divergências ou contrastes em análises.)↗ Enfrentamientos de datos

Palavras facilmente confundidas

choquesdisputascontiendascombatespeleas

Notas: Plural de 'enfrentamiento'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clashes·disputes·conflicts·showdowns

clashes: Competições ou brigas.disputes: Lutas ou batalhas.conflicts: Encontros violentos ou discordâncias.showdowns: Oposições ou desentendimentos.

Antônimos

agreements·alliances·peace

Regência e colocações

enfrentamientos entre

Se produjeron enfrentamientos entre hinchas de ambos equipos.

Indica as partes envolvidas no confronto.

enfrentamientos con

El equipo tuvo duros enfrentamientos con la defensa rival.

Mostra a interação direta ou o conflito com algo ou alguém.

enfrentamientos por

Hubo enfrentamientos por el control del territorio.

Especifica a causa ou o motivo do conflito.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'enfrentamientos' (plural de 'enfrentamiento') descreve a ação e o resultado de se confrontar, seja em um sentido físico, bélico, esportivo ou de debate. Implica uma oposição direta e muitas vezes tensa entre duas ou mais partes. Pode abranger desde brigas e batalhas até discussões acaloradas ou a comparação de elementos opostos. O termo é muito comum em notícias sobre conflitos sociais, esportivos ou políticos. A tradução para o português 'confrontos' capta bem essa ideia de oposição e disputa.

confrontos

EN: confrontations · ES: enfrentamientos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confrontos - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Confrontos - Dicio
EN
↗ Confrontation Definition & Meaning
EN
↗ CONFRONTATION | English meaning
ES
↗ Enfrentamiento - Diccionario de la lengua española
ES
↗ enfrentamientos - WordReference