O que significa "confundas" em inglês e espanhol?

"confundas" significa "confuse" em inglês e "confundas" em espanhol.

Como usar "confundas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'confundir'.

confundas

Inglês

confuse(verb)

Flexões

confuse (you singular/plural)

Exemplos de uso

"Don't confuse facts with opinions."→ "Não confundas os fatos com as opiniões."

"The complex instructions can confuse even experienced users."→ "As instruções complexas podem confundir até mesmo usuários experientes."(Nota sobre a dificuldade de compreensão das instruções.)↗ Instruções que confundem

"Please do not confuse this issue with the previous one; they are unrelated."→ "Por favor, não confunda este assunto com o anterior; eles não estão relacionados."(Pedido para não misturar ou associar temas distintos.)↗ Não confundir assuntos

Palavras facilmente confundidas

refusediffuseabuseaccuse

Notas: A tradução direta para 'confundas' (segunda pessoa do singular/plural) é 'confuse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bewilder·mix up

bewilder: Causar perplexidade ou desorientação.mix up: Misturar ou cometer um engano ao identificar algo ou alguém.

Antônimos

clarify·distinguish

Regência e colocações

confuse someone/something

The magician's tricks confused the audience.

Indica o ato de causar desorientação ou perplexidade.

confuse A with B

Many people confuse the actor with his twin brother.

Indica o erro de tomar uma pessoa ou coisa por outra.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confuse' em inglês corresponde a 'confundir' em português. Ele pode ser usado tanto no sentido de causar desorientação ou dificuldade de entendimento ('The noise confused me') quanto no sentido de misturar ou tomar uma coisa por outra ('He confused the two names'). A forma verbal e o uso em frases podem variar, mas o significado central de desordem ou erro de identificação permanece.

Conjugação verbal

Infinitivoto confuse

Presenteconfuse, confuses

Passadoconfused

Particípioconfused

Gerúndioconfusing

Espanhol

confundas(verb)

Flexões

confundas (tú)

Exemplos de uso

"No confundas los hechos con las opiniones."→ "Não confundas os fatos com as opiniões."(Refere-se à segunda pessoa do singular (tú).)

"No te confundas con las apariencias, que pueden ser engañosas."→ "Não te confundas com as aparências, pois elas podem enganar."(Advertência para não se deixar enganar pelo que parece ser.)↗ Cuidado com as aparências

"Se confundió en la explicación y perdió el hilo de lo que decía."→ "Ele se confundiu na explicação e acabou perdendo o fio da meada."(Perder a clareza ou a sequência lógica de algo.)↗ Perder o fio da meada

Palavras facilmente confundidas

confundesconfundáisconfundan

Notas: A forma 'confundas' é a conjugação do verbo 'confundir' na segunda pessoa do singular (tú) do presente do subjuntivo ou imperativo. Para o presente do indicativo, seria 'confundes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equivocarse·mezclar

equivocarse: Tomar uma coisa por outra, errar.mezclar: Unir ou misturar coisas distintas.

Antônimos

distinguir·aclarar

Regência e colocações

confundir con

A menudo confunde a su hermano con su primo.

Indica a equivocação de uma pessoa ou coisa por outra.

confundir algo

Las instrucciones complejas confundieron a los estudiantes.

Indica causar desconcierto o falta de entendimiento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'confundas' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'confundir'. Em português do Brasil, é mais comum usar 'você' e, portanto, a conjugação seria 'você se confunda'. O verbo 'confundir' abrange tanto o ato de misturar ou embaralhar quanto o de se enganar ou tomar algo por outra coisa.

Conjugação verbal

Presenteyo confunda, tú confundas, él/ella/usted confunda, nosotros/nosotras confundamos, vosotros/vosotras confundáis, ellos/ellas/ustedes confundan

Pretéritoyo confundí, tú confundiste, él/ella/usted confundió, nosotros/nosotras confundimos, vosotros/vosotras confundisteis, ellos/ellas/ustedes confundieron

Particípioconfundido

confundas

EN: confuse · ES: confundas