O que significa "confundes" em inglês e espanhol?

"confundes" significa "confuse" em inglês e "confundes" em espanhol.

confundes

Q: Como usar "confundes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'confundir' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

Inglês

confuse(verb)

Flexões

confuse

Exemplos de uso

"You confuse the facts with opinions."→ "Você confunde os fatos com as opiniões."

"You confuse the two concepts if you don't pay attention."→ "Você confunde os dois conceitos se não prestar atenção."(Situação em que ideias semelhantes são misturadas ou não diferenciadas.)↗ Confundir conceitos

"Don't confuse my kindness for weakness."→ "Não confunda minha gentileza com fraqueza."(Exemplo de interpretação errônea de uma característica pessoal.)↗ Confundir gentileza com fraqueza

Palavras facilmente confundidas

perplexbewilderdisorientmix upmistake

Notas: Direct translation for the verb 'confundir' in the second person singular present indicative.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mix up·mistake

mix up: Sinônimo informal em inglês, usado para indicar que algo foi desordenado ou misturado.mistake: Sinônimo em inglês que significa identificar incorretamente ou tomar uma coisa por outra.

Antônimos

distinguish·clarify

Regência e colocações

confuse A with B

People often confuse the actor with his brother.

Indica que se toma uma entidade pela outra.

confuse A and B

He tends to confuse facts and opinions.

Indica a mistura ou combinação de elementos distintos.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'confuse' abrange os significados primários de misturar coisas de modo que não possam ser distinguidas, ou de tomar uma coisa por outra. A forma de segunda pessoa do singular do presente do indicativo em português, 'confundes', é menos comum no português brasileiro do que 'você confunde'. Em inglês, 'you confuse' é a forma padrão tanto para contextos formais quanto informais.

Conjugação verbal

Infinitivoto confuse

Presenteconfuse / confuses

Passadoconfused

Particípioconfused

Gerúndioconfusing

Espanhol

confundes(verb)

Flexões

confundes

Exemplos de uso

"Tú confundes los hechos con las opiniones."→ "Você confunde os fatos com as opiniões."(Segunda persona del singular, presente de indicativo.)

"Si no prestas atención, confundes los detalles."→ "Se você não prestar atenção, você se confunde com os detalhes."(Situação em que a falta de atenção leva a erros de percepção ou raciocínio.)↗ Confundir detalhes

"Confundes mi amabilidad con debilidad."→ "Você confunde minha gentileza com fraqueza."(Exemplo de interpretação errônea de uma característica pessoal.)↗ Confundir amabilidad con debilidad

Palavras facilmente confundidas

confundenconfundeequivocasmezclas

Notas: Tradução direta para o verbo 'confundir' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mezclar·equivocar

mezclar: Sinônimo em espanhol que indica a ação de unir ou misturar coisas de maneira que percam sua individualidade.equivocar: Sinônimo em espanhol que se refere a tomar uma pessoa ou coisa por outra, cometendo um erro.

Antônimos

distinguir·aclarar

Regência e colocações

confundir A con B

A veces confundes el significado con la intención.

Indica a substituição errônea de um conceito por outro.

confundirse con A

Te confundes con facilidad en situaciones complejas.

Indica a dificuldade em manter a clareza ou a identidade.

Contexto cultural e nuances

A forma 'confundes' em espanhol é a conjugação do verbo 'confundir' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo. É uma forma comum e direta no espanhol falado na maioria dos países de língua espanhola. O verbo 'confundir' abrange as mesmas acepções que em português e inglês: misturar elementos ou tomar uma coisa por outra.

Conjugação verbal

Presenteyo confundo, tú confundes, él/ella/usted confunde, nosotros/nosotras confundimos, vosotros/vosotras confundís, ellos/ellas/ustedes confunden

Pretéritoyo confundí, tú confundiste, él/ella/usted confundió, nosotros/nosotras confundimos, vosotros/vosotras confundisteis, ellos/ellas/ustedes confundieron

Particípioconfundido

confundes

EN: confuse · ES: confundes