Palavras
Traduzir de:

confusa

InglêsInglês

confusing(adjective)

Flexões

confused
Exemplos de uso
"The instructions were confusing."→ "As instruções eram confusas."
"The professor's explanation of quantum theory was a bit confusing."→ "A explicação do professor sobre a teoria quântica estava um pouco confusa."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'confusing'.)↗ Explicação confusa
"The instructions were confusing, leading to several mistakes."→ "As instruções eram confusas, levando a vários erros."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'confusing'.)↗ Confusing | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

confidentialconfidentconfused

Notas: Refere-se ao que causa a confusão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puzzling·bewildering·unclear

puzzling: Sugere algo difícil de entender ou explicar em português.bewildering: Implica um maior grau de confusão, muitas vezes avassalador em português.unclear: Um termo geral para algo que carece de clareza em português.

Antônimos

clear·straightforward·obvious

Regência e colocações

confusing to

The legal jargon was confusing to the average reader.

Indica a quem a confusão se dirige em português.

confusing with

His handwriting is often confusing with his brother's.

Indica semelhança que causa confusão em português.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'confusing' em inglês é usado para descrever algo que causa incerteza, perplexidade ou falta de clareza. Pode ser aplicado a informações, instruções, situações ou até mesmo ao comportamento das pessoas. O grau de confusão pode variar de uma leve incerteza a uma desorientação completa. Frequentemente, implica que o assunto é difícil de seguir ou de dar sentido.

EspanholEspanhol

confusa(adjetivo)

Flexões

confuso
Exemplos de uso
"La explicación fue confusa."→ "A explicação foi confusa."(Usado para descrever algo que não é claro ou que causa dúvida.)
"La explicación del profesor sobre la teoría cuántica fue un poco confusa."→ "A explicação do professor sobre a teoria quântica estava um pouco confusa."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'confusa'.)↗ Explicação confusa
"Las instrucciones eran confusas y provocaron varios errores."→ "As instruções eram confusas, levando a vários erros."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'confusa'.)↗ Confuso - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

confidencialconfiadoconfuso

Notas: Feminino de 'confuso', usado para concordar com substantivos femininos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

turbia·incierta·ambigua

turbia: Refere-se a algo que não está claro, como uma ideia ou memória em português.incierta: Indica algo que não é seguro ou definido em português.ambigua: Sugere que tem mais de um significado possível, causando dúvida em português.

Antônimos

clara·nítida·comprensible

Regência e colocações

confusa para

El lenguaje técnico era confusa para los no especialistas.

Indica a quem a confusão se dirige em português.

confusa con

Su letra es confusa con la de su hermano.

Indica a semelhança que causa a confusão em português.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'confusa' em espanhol (forma feminina de 'confuso') é usado para descrever aquilo que não é claro, distinto ou compreensível. Pode aplicar-se a ideias, explicações, situações ou até mesmo à aparência de algo. Abrange desde uma leve falta de clareza até um estado de desordem ou desorientação.

confusa

EN: confusing · ES: confusa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Confuso - Dicionários Porto Editora
PT-BRES
↗ Uso de 'confusa'
EN
↗ Uso de 'confusing'