PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

congénere

InglêsInglês

congener(noun)
Exemplos de uso
"This new species is a congener of the previously discovered one."→ "Esta nova espécie é um congênere daquela descoberta anteriormente."
"Lions and lionesses are congeners."→ "O leão e a leoa são congêneres."(Exemplo de relação entre animais da mesma espécie.)↗ Exemplo de uso de congener
"The new technology is a congener of the previous one, but with significant improvements."→ "A nova tecnologia é um congênere da anterior, mas com melhorias significativas."(Comparação entre objetos ou conceitos similares.)↗ Uso figurado de congener

Palavras facilmente confundidas

congenitalcongenialkindredsimilar

Notas: Refere-se a algo do mesmo gênero ou espécie.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

congener·kindred·like

congener: Equivalente direto, frequentemente usado em contextos científicos.kindred: Implica similaridade de natureza ou caráter, usado para pessoas ou ideias.like: Termo geral para similaridade.

Antônimos

dissimilar·unrelated

Regência e colocações

be a congener of

This study is a congener of the previous one.

Indica pertencimento à mesma categoria ou características semelhantes.

congeners (plural)

The two authors are congeners in the field of theoretical physics.

Usado para se referir a pessoas ou coisas do mesmo tipo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congener' em inglês refere-se primariamente a algo do mesmo tipo, espécie ou origem, especialmente em classificações biológicas ou científicas. Pode também ser usado de forma mais ampla para denotar similaridade ou correspondência. A pronúncia é tipicamente /kənˈdʒɛnər/.

EspanholEspanhol

congénere(sustantivo)
Exemplos de uso
"El nuevo modelo es un congénere del anterior, pero con mejoras."→ "O novo modelo é um congênere do anterior, mas com melhorias."(Usado em contextos formais e científicos.)
"El león y la leona son congéneres."→ "O leão e a leoa são congêneres."(Exemplo de relação entre animais da mesma espécie.)↗ Exemplo de uso de congénere
"La nueva tecnología es una congénere de la anterior, pero con mejoras significativas."→ "A nova tecnologia é um congênere da anterior, mas com melhorias significativas."(Comparação entre objetos ou conceitos similares.)↗ Uso figurado de congénere

Palavras facilmente confundidas

congénitoanálogosimilarhomólogo

Notas: Indica semelhança ou pertencimento ao mesmo grupo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

congéneres·análogos·similares

congéneres: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos científicos.análogos: Usado para descrever algo que tem características comparáveis.similares: Indica grande similaridade ou analogia.

Antônimos

diferentes·distintos

Regência e colocações

ser congénere de

Este estudio es un congénere del anterior.

Indica que algo pertence à mesma categoria ou tem características semelhantes.

congéneres (plural)

Los dos autores son congéneres en el campo de la física teórica.

Usado para se referir a pessoas ou coisas do mesmo tipo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congéneres' em espanhol é frequentemente usado em contextos científicos e biológicos para indicar pertencimento à mesma categoria, espécie ou gênero. No uso geral, pode denotar similaridade ou correspondência entre pessoas, objetos ou ideias. A pronúncia é similar à do português.

congénere

EN: congener · ES: congénere

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ congénere | Infopédia
PT-BR
↗ Congênere - Dicio, Dicionário Online de Português
EN
↗ Congener Definition & Meaning
EN
↗ CONGENER | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ congéneres | Diccionario de la lengua española
ES
↗ congéneres - Definición y sinónimos de congénere en el diccionario español