O que significa "congênito" em inglês e espanhol?

"congênito" significa "congenital" em inglês e "congénito" em espanhol.

Como usar "congênito" em uma frase?

Que nasce com o indivíduo; inato.

congênito

Inglês

congenital(adjective)

Flexões

congenital

Exemplos de uso

"The patient has a congenital heart defect."→ "O paciente tem um defeito cardíaco congênito."

"Cystic fibrosis is a congenital disease."→ "A fibrose cística é uma doença congênita."(Contexto médico, descrevendo uma condição presente desde o nascimento.)↗ Doença Congênita

"He has a congenital talent for music."→ "Ele tem um talento congênito para a música."(Descrição de uma aptidão inata, não aprendida.)↗ Talento Congênito

"Deafness can be congenital or acquired."→ "A surdez pode ser congênita ou adquirida."(Discussão sobre as causas da surdez, diferenciando a origem.)↗ Surdez Congênita

Palavras facilmente confundidas

congenitalinnateinbornacquiredhereditary

Notas: Tradução direta e mais comum para o sentido médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

innate·inborn·natural

innate: Presente desde o nascimento; inato.inborn: Existente desde o nascimento; inerente.natural: Existente por processos naturais; não artificial ou fabricado.

Antônimos

acquired·adventitious

Regência e colocações

congenital to

This predisposition seems congenital to his family.

Indica uma relação de origem ou pertencimento.

congenital defect

He was born with a congenital heart defect.

Colocação comum em contextos médicos.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'congênito' é usado principalmente em contextos médicos para condições presentes ao nascer. Pode também indicar uma qualidade inerente, mas 'inato' ou 'natural' são mais comuns nesses casos. A distinção entre 'congênito' e 'adquirido' é crucial na terminologia médica.

Espanhol

congénito(adjetivo)

Flexões

congénitocongénitacongénitoscongénitas

Exemplos de uso

"El bebé nació con una malformación congénita."→ "O bebê nasceu com uma malformação congênita."(Termo médico padrão.)

"La fibrosis quística es una enfermedad congénita."→ "A fibrose cística é uma doença congênita."(Contexto médico, descrevendo uma condição presente desde o nascimento.)↗ Doença Congênita

"Tiene un talento congénito para la música."→ "Ele tem um talento congênito para a música."(Descrição de uma aptidão inata, não aprendida.)↗ Talento Congênito

"La sordera puede ser congénita o adquirida."→ "A surdez pode ser congênita ou adquirida."(Discussão sobre as causas da surdez, diferenciando a origem.)↗ Surdez Congênita

Palavras facilmente confundidas

congénitoinnatonaturaladquiridohereditario

Notas: Tradução direta e mais comum para o sentido médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

innato·natural·intrínseco

innato: Presente desde o nascimento; inato.natural: Existente por processos naturais; não artificial ou fabricado.intrínseco: Característica essencial e fundamental de algo ou alguém.

Antônimos

adquirido·accidental