O que significa "congelando" em inglês e espanhol?

"congelando" significa "freezing" em inglês e "congelando" em espanhol.

Como usar "congelando" em uma frase?

Forma do gerúndio do verbo 'congelar'.

congelando

Inglês

freezing(gerund)

Flexões

freeze

Exemplos de uso

"The water is freezing quickly."→ "A água está congelando rapidamente."

"The water is freezing rapidly with the drop in temperature."→ "A água está congelando rapidamente com a queda da temperatura."(Descrição de um fenômeno natural.)↗ Fenômeno Natural

"The chef uses freezing techniques to preserve the flavor of the ingredients."→ "O chef usa técnicas de congelamento para preservar o sabor dos ingredientes."(Aplicação culinária.)↗ Técnicas Culinárias

"It's freezing outside, so wear a warm coat."→ "Está congelando lá fora, então vista um casaco quente."(Descrição de condição climática.)↗ Condição Climática

Palavras facilmente confundidas

chillingicyfrigid

Notas: Gerúndio do verbo 'to freeze'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chilling·solidifying

chilling: Refere-se mais à sensação de frio do que à solidificação.solidifying: Enfatiza a mudança de estado físico para sólido.

Antônimos

melting·thawing

Regência e colocações

freezing + [noun]

The freezing temperatures damaged the crops.

Uso adjetival.

freezing + [preposition]

Water is freezing at 0 degrees Celsius.

Indicando o ponto de solidificação.

to freeze up

My computer froze up during the presentation.

Expressão idiomática para parar o funcionamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'freezing' em inglês, quando usado como gerúndio ou substantivo, refere-se primariamente ao processo de congelamento, tornando-se sólido devido ao frio extremo. É comum em relatos meteorológicos ('It's freezing') e na conservação de alimentos ('food freezing'). Figurativamente, pode indicar uma parada súbita ('the system froze') ou uma sensação de frio intenso ('I'm freezing'). A distinção entre 'freezing' (solidificar) e 'chilling' (resfriar) é relevante.

Conjugação verbal

Infinitivoto freeze

Presentefreeze / freezes

Passadofroze

Particípiofrozen

Gerúndiofreezing

Espanhol

congelando(gerundio)

Flexões

congelar

Exemplos de uso

"El agua se está congelando rápidamente."→ "A água está congelando rapidamente."(Refere-se à solidificação pela temperatura.)

"El agua se está congelando rápidamente con la bajada de temperatura."→ "A água está congelando rapidamente com a queda da temperatura."(Descrição de um fenômeno natural.)↗ Fenômeno Natural

"El chef utiliza técnicas de congelación para preservar el sabor de los ingredientes."→ "O chef usa técnicas de congelamento para preservar o sabor dos ingredientes."(Aplicação culinária.)↗ Técnicas Culinárias

"Hace mucho frío afuera, así que ponte un abrigo."→ "O sistema de refrigeração parou, e o líquido começou a congelar."(Descrição de um mau funcionamento técnico.)↗ Mau Funcionamento Técnico

Palavras facilmente confundidas

enfriandoheladocongelación

Notas: Gerundio do verbo 'congelar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfriando·solidificando

enfriando: Refere-se mais à sensação de frio do que à solidificação.solidificando: Enfatiza a mudança de estado físico para sólido.

Antônimos

derritiendo·cal

Regência e colocações

congelar + algo

El frío intenso está congelando las plantas.

Transitivo direto.

congelar + en + lugar

El coche se congeló en la carretera.

Intransitivo, indicando parada.

congelar + [precio/salario]

El gobierno decidió congelar los precios de los combustibles.

Transitivo direto, em sentido figurado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congelando' em espanhol é usado para descrever o processo físico de algo se tornar gelado ou sólido devido ao frio. É comum em contextos meteorológicos ('Está congelando') e na preservação de alimentos ('congelando verduras'). Figurativamente, pode indicar uma parada abrupta ou imobilidade ('el tráfico se congeló'). A distinção entre 'congelando' (tornar-se sólido) e 'enfriando' (tornar frio) é importante.